Capítulo cento e trinta e um: Fácil de enganar

No primeiro dia, o almoço de Yang Yi foi na sala de descanso dos guardas da prisão.

Dentro de uma prisão, conseguir comer junto com os guardas já era algo raro; mais raro ainda era conversar durante a refeição, rir à vontade e, ao final do expediente, deixar os próprios guardas com aquela expressão de relutância, quase desejando fazer hora extra. Isso, sim, era talento de Yang Yi.

Guardas cordiais e amistosos, trabalho tranquilo, tarefas cumpridas além do esperado; tudo parecia perfeito. Tudo, menos uma coisa.

Yang Yi percebeu que sua tolerância àquela comida miserável havia diminuído.

Estava preso havia quase dois anos. Só depois de muito esforço ele conseguira se acostumar à alimentação da cadeia — não, nem sequer era bem “se acostumar”; era mais como, com muita dificuldade, passar a suportá-la. Mas, depois de uma refeição com os guardas, o paladar que há tempos parecia morto voltou inteiro.

Os guardas também achavam a própria comida ruim, é verdade. Mas, no fundo, aquilo não passava de um sanduíche grande, uma tigela de sopa de legumes bem quente, algumas batatas fritas recém-saídas do óleo para beliscar e um copo de refrigerante. Aquele almoço de trabalho, simples como era, não podia ser chamado de farto. Só que Yang Yi não comia nada daquele tipo havia dois anos, e esse era o ponto.

Por isso, na hora do jantar, ele já sentia que não desceria mais nada.

Como não havia treinado o dia inteiro, precisava compensar à noite. A comida dos presos, comparada à dos guardas, era outro mundo. Assim, Yang Yi só pôde se forçar a comer mais um pouco do que seus homens haviam conseguido. Mesmo sendo ruim, tinha de comer. O sabor era secundário; o importante eram as calorias.

Enquanto estava comendo, Zhang Yong se aproximou com a bandeja e sentou-se ao lado dele.

O rosto de Zhang Yong estava frio. Yang Yi ergueu a mão e disse aos seus homens:

— Vocês vão comer em outro lugar. Temos algumas coisas para conversar.

Todos os subordinados foram embora, deixando Yang Yi e Zhang Yong completamente sozinhos.

Zhang Yong disse em tom gelado:

— Hoje, na hora do pátio, você não apareceu.

Yang Yi abriu as mãos e sorriu.

— Pois é. Arranjei um emprego. Quer saber onde? Na ala especial. E hoje os guardas me disseram em qual cela a Fera está. Ah, e ele também sai para o pátio. Só que uma vez por semana.

Zhang Yong franziu o cenho. Sua expressão ficou feia. Yang Yi baixou a voz:

— Quer matar a Fera? Se quiser, eu posso ajudar.

A expressão de Zhang Yong suavizou um pouco. Com um meio sorriso, meio sem sorrir, ele disse:

— Ah, você quer ajudar? Então não entrou lá justamente para matar a Fera?

Yang Yi balançou a cabeça de imediato.

— Eu queria fazer isso, mas você não deixou. A decisão é sua. Você é quem manda. Mas continuo dizendo a mesma coisa: se você quiser matar a Fera, eu com certeza ajudo.

— Não. Não quero que ele morra. Já te disse isso. Então, se você não pretende se meter, melhor assim.

Yang Yi olhou ao redor e falou em voz baixa:

— Estou fazendo isso por causa daquele espião. Eu já tinha te contado. Sabe com quem estamos lidando?

— Com quem?

— Eu também não sei. Ainda não sei.

Zhang Yong irritou-se:

— Agora você aprendeu a fazer suspense.

Yang Yi baixou ainda mais a voz.

— Em breve vou encontrar esse velho espião. Você acha que fui para a ala especial para matar a Fera? Tudo bem, não posso negar que essa ideia existe. Mas isso depende de você. Meu objetivo principal é ver aquele velho espião. Ele vai me ensinar o que eu preciso aprender. Tudo.

Zhang Yong não parecia acreditar muito. Fitou Yang Yi por um longo tempo.

— O quê? Não confia em mim?

Zhang Yong assentiu.

— Sim. É raro alguém conseguir me enganar, mas você... Acho que sua atuação anda ótima. Não consigo ler nada no seu rosto. Você aprendeu bem com aquele professor de interpretação. Mas meu instinto me diz que você está mentindo.

Yang Yi disse, sem jeito:

— Quando foi que eu te enganei?

— O fato de nunca ter mentido antes não quer dizer que não vá mentir no futuro. O que aconteceu no passado não garante que vá continuar acontecendo. Então por que você não me enganaria?

Yang Yi fez um gesto de desistência.

— Você se acha demais. Vou te dizer a verdade, Yong-ge: nós dois nos damos bem, certo? Eu também sou grato a você. Então realmente quero te ajudar. Mas você não quer minha ajuda. Nesse caso, eu voltaria a me infiltrar só para matar a Fera. Você acha isso plausível?

Zhang Yong começou a pensar. Para uma pessoa comum, a atitude de Yang Yi fazia todo o sentido.

— Já te disse: entrei por causa daquele espião. Sabe quem ele é? É uma lenda da Agência Central de Inteligência, um espião duplo. Está trancado naquela cela há muito, muito tempo. Deve estar morrendo de tédio. Ele fala com qualquer um. Acho que também vai gostar de me ensinar alguma coisa. Foi por isso que eu me infiltrei. Não é algo tão trabalhoso assim.

Depois de falar com indiferença, Yang Yi ficou sério.

— Por isso é que estou te perguntando se quer matar a Fera, Yong-ge. Se você disser sim, eu acho que vou me dedicar a isso com tudo.

Zhang Yong ficou olhando para ele por mais um longo tempo e, por fim, suspirou.

— Tudo bem. Não preciso da sua ajuda. Acabou.

Yang Yi disse apressado:

— Pensa mais um pouco. Estou te dizendo: a Fera Wayne não está passando o inferno que você imagina aí dentro. Então acho que você devia matá-lo!

Zhang Yong fez um gesto com a mão.

— Chega. Cuide da sua própria vida. Não precisa ficar pensando pelos outros.

Yang Yi suspirou, impotente, e abriu as mãos.

— Está bem. A sua vida, você decide.

Zhang Yong parecia muito mais relaxado agora. Com um sorriso, perguntou:

— Vai trabalhar por quanto tempo?

— Não sei. Quero primeiro encontrar e conversar com aquele espião. Aí decido. Se ele me ensinar, eu continuo trabalhando. Se não me ensinar, então esse trabalho deixa de fazer sentido. Yong-ge, você não quer pensar mais um pouco? Morrer por um inimigo e ainda arrastar a própria vida inteira junto não vale a pena!

Zhang Yong levantou-se e sorriu.

— Se vale ou não, isso é comigo. Eu acho que vale. Pronto, não vou comer com você. Você é complicado demais. Vou indo.

Com a bandeja na mão, Zhang Yong se afastou. Yang Yi ficou observando suas costas por um tempo, perdido em pensamentos, e então voltou a comer.

O raciocínio de uma pessoa comum nem sempre se aplicava a Yang Yi, porque Yang Yi não era uma pessoa comum.

Zhang Yong era um homem leal e de sentimentos fortes. Não deveria matar Yang Yi só porque ele se metera onde não fora chamado. Então, melhor primeiro concluir o serviço; depois, se fosse para apanhar ou levar bronca, que fosse com Zhang Yong. De qualquer forma, a Fera Wayne seria morta por Yang Yi sem falta.

Ele até pensara que seria difícil enganar Zhang Yong. No fim, não era nada disso.

Yang Yi chamou os subordinados de volta com um gesto e, em seguida, passou a refletir sobre uma coisa: antes, só para despistar Zhang Yong, dissera que havia entrado na ala especial por causa de um velho espião. Mas, agora que falara isso, de repente achou que talvez realmente não fosse má ideia fazer isso de verdade.

Os guardas da ala especial eram tão entediados... então como deviam estar os presos ali dentro? Não importava se era espião ou assassino em série: desde que a pessoa se sentisse entediada, havia chance de funcionar.

Pensando nisso, Yang Yi decidiu que realmente deveria arranjar uma chance de conversar com aquele velho espião.