Capítulo cento e vinte e cinco: O homem implacável

A porta da cela se fechou, e de fato não soou nenhum alarme. Claro, mesmo que houvesse, Yang Yi não o escutaria; mas, depois de esperar mais de dez minutos sem que nenhum guarda viesse verificar, era evidente que a porta não havia sido trancada.

Yang Yi deitou-se novamente na cama e, então, olhando para Hank parado no canto da parede, começou a hesitar.

Ser delator era, na verdade, um papel muito vergonhoso. Na prisão, há um tipo de pessoa rejeitada por todos os presos: o delator. Mesmo que esse delator seja duríssimo e ninguém ouse mexer com ele, ainda assim receberá olhares de desprezo e será excluído por todos; se não conseguem bater em você nem se atrever a encará-lo, então simplesmente não falam com você, não mantêm qualquer relação, e isso ainda é perfeitamente possível.

Por isso, Yang Yi de fato não queria ser um delator. Mas a ideia proposta por Owen era realmente boa; afinal, para um preso encarcerado no setor de alta periculosidade conseguir um trabalho, teria de ter realizado uma grande façanha.

A reputação de delator nunca soava agradável. No entanto, Yang Yi também não se deixou prender a isso por muito tempo.

Zhang Yong tinha sido generoso com ele. Já que Yang Yi havia tomado a decisão de eliminar a Fera Ryan, para que Zhang Yong pudesse obter libertação espiritual e, assim, aceitar sair da prisão, é claro que não desistiria apenas por medo de carregar o título de delator.

Além disso, Yang Yi não ficaria na prisão para sempre. Então, se fosse para ser delator, que fosse. Para realizar alguma coisa, sempre se precisava pagar um preço, e esse preço não era grande.

Só lhe parecia uma pena. Ele realmente queria aprender algo com Hank, mas, depois de virar delator, já quase não haveria essa chance.

E isso ainda nem era delação comum: era uma armação. No fim das contas, era um peso na consciência.

Ainda assim, sacrificar um estranho para salvar seu melhor amigo... Yang Yi não era um santo moral. Embora realmente se sentisse culpado, escolheu com muita facilidade.

Tomada a decisão, não havia mais o que pensar.

Ao lembrar que teria de jogar Hank para fora como uma chave, Yang Yi, já envergonhado, não teve coragem de puni-lo de novo. Por isso disse baixinho: “Pare de ficar no canto da parede. Vem cá.”

Hank virou-se tremendo, com um sorriso bajulador no rosto, e disse a Yang Yi em voz baixa: “Obrigado, obrigado, chefe.”

Yang Yi falou com calma: “Originalmente você deveria dormir direto no chão, mas eu sou muito generoso e permito que você estenda uma manta para dormir. Se, quando estiver dormindo, você roncar, ranger os dentes ou peidar...”

“Não vou! De jeito nenhum! Quando durmo, fico muito quieto.”

“Ótimo. Melhor que seja assim.”

Hank, trêmulo, pegou sua roupa de cama e a arrumou, depois se deitou no chão sem ousar se mexer.

Yang Yi mantinha diariamente uma carga enorme de exercícios, então, assim que as luzes se apagavam, ele dormia rapidamente.

Mas desta vez era um pouco diferente. Yang Yi estava cansado, porém não a ponto de precisar dormir, e em sua cela havia entrado um preso novo, que ainda por cima havia sido surrado por ele de forma miserável. Dormir assim, sem a menor cautela, seria confiar demais.

Yang Yi fechou os olhos. À primeira vista, parecia adormecido; depois até soltou alguns roncos leves, mas permaneceu sempre desperto.

No entanto, depois de muito tempo, além de um ligeiro movimento de Hank, não houve mais nenhuma agitação. Então, por fim, Yang Yi relaxou a vigilância.

Yang Yi realmente adormeceu.

Não se sabe por quanto tempo dormiu, até ouvir um leve estalo.

Yang Yi despertou imediatamente do sono e abriu os olhos.

Com a luz do corredor, pôde ver vagamente uma sombra negra saltando em sua direção, acompanhada por um sopro de vento.

Ele se ergueu de súbito, e logo um peso caiu sobre o travesseiro.

De lado, Yang Yi desferiu um soco; o punho atingiu em cheio as costelas de Hank, mas o golpe fez Hank soltar um gemido abafado de dor e, sacudindo bruscamente o objeto em sua mão, o enrolou no pescoço de Yang Yi, puxando com força as duas mãos.

A mão esquerda de Yang Yi se ergueu a tempo para bloquear diante do pescoço, e então ele sentiu seu pulso ser apertado com violência por uma corrente de ferro contra a garganta.

“Vou te estrangular!”

Hank gritou com os dentes cerrados. Embora a luz fosse fraca, Yang Yi ainda pôde ver o perfil feroz do rosto de Hank.

Hank esforçava-se para passar para trás de Yang Yi; o que usava para apertar-lhe o pescoço eram suas algemas de tornozelo.

Yang Yi ficou temporariamente em desvantagem, mas não corria perigo. Na verdade, desde o instante em que ouviu o ruído e despertou, Hank já não poderia mais representá-lo um risco real.

“Cansei disso, morra!”

Hank empregou toda a sua força para apertar a corrente; ele realmente queria estrangular Yang Yi.

Yang Yi empurrou com força, com a mão esquerda, a corrente que lhe prendia o pescoço, e então, meio girado, desferiu um soco pesado na barriga de Hank.

Hank soltou um grito de dor; de imediato, as duas mãos perderam a força, e a corrente em suas mãos foi facilmente arrancada por Yang Yi.

Yang Yi pôs-se descalço no chão e, com mais um único soco, Hank imediatamente se curvou e caiu no chão, dor tão intensa que nem conseguia falar.

Pegando a corrente na mão, Yang Yi a examinou com atenção. Era, de fato, a algema de tornozelo de Hank.

Hank apertava a barriga e, quando voltou a olhar para Yang Yi, trazia a expressão de quem vira um fantasma. Disse às pressas: “Não venha! Não venha! Desculpa...”

Yang Yi ficou atônito. Diante de alguém que, há apenas um instante, ainda queria matá-lo, ele vinha reprimindo o impulso de simplesmente espancá-lo até a morte; mas, naquele momento, ao ver Hank daquele jeito, ficou extremamente surpreso.

“Me perdoa! Foi só um impulso, eu estava brincando com você. Eu tenho dinheiro, posso pagar pela minha própria vida. Por favor, chefe, eu errei, me dê uma chance de comprar minha vida com dinheiro. Se estiver com raiva, me bata, mas por favor não me mate, isso também não vai trazer benefício nenhum para você. Eu nunca mais ouso fazer isso...”

Hank começou a chorar aos gritos. Debatendo-se, ajoelhou-se no chão e soluçou: “Por favor, me perdoe desta vez. Eu imploro.”

Hank parecia extremamente lamentável, mas, a essa altura, se Yang Yi ainda acreditasse nele, então é que seria mesmo um milagre.

Não dava para perceber: quando Hank se curvava, parecia um monte de lama podre, tão sujo que até pisaria nele com nojo; mas, uma vez dada a oportunidade, ele realmente ousara atacar para matar.

Portanto, Hank não era nenhum cordeirinho obediente; era um sujeito feroz, capaz de se curvar e esticar, ousado o bastante para agir, e, quando agia, era cruel e sombrio.

Yang Yi não bateu em Hank, nem o insultou. Apenas se sentou de volta na cama, brandindo a algema de tornozelo na mão, e disse com interesse: “Você quis me matar!”

Hank apertava a barriga, com um ar miserável, e soluçava: “Desculpa, como eu ousaria matar alguém? Eu só, só queria te dar um aviso. Foi erro meu, vou falar a verdade: eu realmente fiquei cego de raiva, mas como eu ousaria matar alguém? Eu só queria que você parasse de me humilhar. Desculpa...”

Yang Yi assentiu e então falou baixinho: “Cale a boca. Não precisamos falar essas coisas sem sentido. Agora eu só quero saber como você abriu as algemas.”