Capítulo Cento e Quatro: O Bajulador

Quando saiu da sala de confinamento, Yang Yi não parecia nem um pouco abatido; pelo contrário, estava ainda mais animado. Comia bem, dormia profundamente, fazia ótimos exercícios e ainda tinha revistas para ler — estava mais confortável ali do que em sua própria cela.

Dessa vez, Yang Yi foi levado diretamente de volta à sua cela. Ao vê-lo entrar, Zhang Yong comentou preguiçosamente: “Voltou, foi confortável a sala de confinamento?”

“Confortável, muito confortável.”

Zhang Yong assumiu que Yang Yi estava sendo irônico. Acenou com a mão e disse: “Mandei você buscar comida, não causar aquele tumulto todo. As balas de borracha não devem ser nada agradáveis, né?”

Se havia algo que realmente atormentou Yang Yi nos últimos dias, foram as dores causadas pelas balas de borracha. Só de Zhang Yong mencionar, ele logo sentiu novamente o lugar atingido latejar.

“Dói pra caramba, quase morri de dor.”

Yang Yi tirou a camisa e olhou: o peito ainda estava roxo, o sangue acumulado não sumiria tão cedo, e doía ao menor toque.

Vestiu a camisa de novo, puxou duas revistas de dentro das calças e jogou para Zhang Yong, dizendo: “Aqui, coisa boa.”

“Olha só, nem eu tenho esse privilégio.”

Yang Yi sentou-se na cama, hesitando se deveria contar a Zhang Yong que havia resolvido a situação com Owen. Após um breve momento de dúvida, decidiu falar.

“Tenho uma coisa pra contar: resolvi o problema com Owen.”

“Hã? E como resolveu?”

“Cem mil dólares.”

“Foi caro, pagou demais. No máximo dez mil e você gastou cem mil, está rico ou é burro?”

“Por um ano.”

“Ah, um ano já é melhor, mas ainda é caro. Trinta mil bastaria pra resolver. Aqui é prisão, briga entre presos é normal, ninguém liga se morrer alguém, claro que se morrer sempre aí complica. Mas você nem precisava matar ninguém, então cem mil é exagero.”

Yang Yi suspirou resignado: “Pois é, paguei caro demais, falta de experiência. Falei vinte mil de cara, e acabou em cem mil. Que prejuízo, meu Deus.”

Zhang Yong desviou o olhar das revistas e encarou Yang Yi: “Considere como o preço da experiência.”

Yang Yi deu um sorriso amargo: “Tá bom. Você pode me arranjar um telefone? Quero fazer uma ligação.”

“Por que não pediu pro Owen? Resolve logo. Pra que vir falar comigo?”

“Quero ligar pro capitão, de forma mais discreta.”

“Entendido, amanhã te arranjo.”

Zhang Yong voltou a folhear as revistas e Yang Yi não resistiu: “E hoje? Não vai treinar?”

“Treina você mesmo, não vou treinar contigo. Estou lendo. Amanhã você continua arrumando confusão, mas não quebre o braço de ninguém, nem machuque demais. Tem que saber dosar. Briga normal os guardas às vezes nem ligam, desde que o agredido não te denuncie, não dá em nada. Mas não brigue no refeitório, brigue no pátio.”

Yang Yi respondeu confiante: “Pode deixar, brigo no pátio. Está combinado.”

“Não esqueça de continuar pedindo comida.”

“Pô, pedir comida? Não fala assim, tão feio!”

“Não está pedindo comida?”

“Você acha que roubar comida é mortal? Não sou mendigo, não peço comida.”

“Hoje em dia nem mendigo pede comida, só dinheiro.”

“Você está de bobeira, né?”

Yang Yi passou três dias na sala de confinamento e até sentiu falta de Zhang Yong. Agora que voltou, não tinha muito o que fazer, conversar com Zhang Yong era agradável.

Três dias de confinamento significavam três dias mesmo. Por isso, Yang Yi voltou à cela logo após o almoço, ou seja, ainda teria o jantar para comer, e poderia arrumar confusão durante a refeição. Só que dessa vez não podia mais quebrar o braço de ninguém, se exagerasse, Owen não conseguiria resolver.

Depois de uma tarde de conversa com Zhang Yong, quando chegou a hora do jantar, Yang Yi partiu cheio de energia.

No refeitório, Zhang Yong foi procurar um lugar para sentar sozinho, enquanto Yang Yi, com seu prato na mão, ficou ao lado da fila.

Dessa vez, novamente alguém se juntou a Yang Yi e ao gordo, mas ninguém mais lhe mostrou os dentes. Dois latinos e um branco, todos encarregados de pegar comida para seus chefes. Agora, Yang Yi tinha o direito de coletar comida junto com eles.

Isso foi conquistado à força.

A cadeia alimentar era praticamente fixa: cada grupo tinha sua fonte de comida. Yang Yi poderia roubar de outros grupos ou abrir sua própria fonte.

Agora que Yang Yi derrotou um grupo de negros, a comida que antes era deles passaria a Yang Yi, exatamente como uma gangue tomando território.

Um negro se aproximou de Yang Yi e, obediente, entregou-lhe o melhor alimento do seu prato. Para ele, tanto fazia para quem entregar, afinal, não sobraria nada.

Depois de um tempo, outro negro entregou sua comida a Yang Yi.

Que praticidade, pensou Yang Yi, satisfeito. Nesse momento, um mexicano grande e de rosto feroz veio com seu prato.

Esse mexicano tinha alguns seguidores, era do tipo que tinha força suficiente para não ser intimidado, mas não pertencia a nenhum grupo. O principal era que já havia xingado Yang Yi anteriormente.

“Ei, você aí!”

Yang Yi estendeu a mão e fez sinal para o mexicano, falando em tom firme: “Me dê sua comida!”

Yang Yi achou que precisaria brigar, mas para sua surpresa, o mexicano olhou para ele, entregou a comida sem protestar e saiu de cabeça baixa.

Yang Yi ficou espantado, pensava que só conquistaria respeito após uma briga.

Nesse momento, um branco se aproximou de Yang Yi. Após colocar sua comida no prato de Yang Yi, sorriu servilmente: “Olá, olá.”

Yang Yi, de cara fechada, perguntou: “O que foi?”

O branco tirou duas caixas de cigarros e, com expressão esperançosa, disse: “São para você. Posso trabalhar para você? Sei como funcionam as regras, segurar o prato aqui dá trabalho, posso fazer isso por você.”

Yang Yi teve um estalo: alguém estava se oferecendo para entrar em sua equipe.

“Qual seu nome? Por que está preso?”

“Me chamo Crie, roubo, assalto e agressão. Peguei quinze anos, já cumpri seis.”

Yang Yi assentiu e falou com voz grave: “Agora você está sob minha proteção. Seja esperto.”

Crie agradeceu repetidamente, sorrindo: “Obrigado, chefe, obrigado.”

Yang Yi segurava o prato, enquanto Crie, animado, colocou as caixas de cigarros no bolso de Yang Yi e, sorrindo, disse: “Chefe, sente-se. Isso é serviço meu, claro.”

Yang Yi estava radiante. Agora, ele também tinha alguém para servi-lo. Era uma sensação incrível, realmente muito boa.