Capítulo Cento e Dezenove – Transferência

Já fazia mais de um ano que Yang Yi estava preso; faltava apenas um mês para completar um ano e meio naquele lugar. Enquanto a maioria dos detentos contava os dias com ansiedade, sentindo que cada dia era uma eternidade e sonhando em sair o quanto antes, para Yang Yi os dias passavam como se fossem um só. Parecia que fora ontem que entrara ali, e num piscar de olhos, mais de um ano já havia transcorrido.

Yang Yi não sentia nenhum tédio. Era como uma esponja, absorvendo com avidez tudo o que podia aprender, tudo o que lhe fosse útil. Afinal, os presos daquele lugar pertenciam à elite do mundo do crime. Aqueles que só sabiam roubar bolsas ou apontar uma arma para a cabeça de alguém por trocados, pequenos ladrões arrombadores, esses não tinham lugar na Penitenciária da Enseada do Pelicano.

Portanto, Yang Yi não se contentava apenas em aprender técnicas de luta ou venenos, ou ainda a arte da representação e liderança de criminosos. Só isso já seria bastante, mas, no submundo deste mundo, havia ainda mais a ser aprendido, e a Enseada do Pelicano era o melhor lugar para isso.

Depois que deixou de arrumar brigas e confusões diariamente, Yang Yi construiu boas relações com alguns dos detentos. Agora, se o jogassem lá fora, já não seria um novato; seria um brilhante aluno graduado na universidade do crime.

No entanto, seus esforços para entrar na ala especial da prisão ainda não tinham dado resultado. Depois de uma conversa com Owen, não houve mais qualquer avanço, e tudo o que Yang Yi podia fazer era esperar.

O problema era que, em menos de um mês, Owen seria transferido.

Atualmente, Yang Yi dividia cela com Hammer Field, porque aprender a representar era muito mais difícil do que química ou qualquer outra matéria.

— Preste atenção nas suas emoções. Agora você está interpretando um chefe de gangue, então precisa ter autoridade. De onde vem a autoridade? Do seu poder. Não pode ficar sempre com cara de poucos amigos. Precisa expressar sua posição pelo olhar, pela linguagem corporal, e assim sua autoridade será evidente.

Yang Yi mexeu o ombro de forma pouco natural, depois fechou o rosto e disse friamente para Hammer:

— Não está certo assim? Não sou o chefe?

Hammer bateu na própria testa, irritado:

— Droga, não fui claro o suficiente? Você não é um chefe de gangue qualquer. Não, não, estamos falando de alguém com muito status, muita riqueza. Liderar uma dúzia de homens na prisão não faz de você um verdadeiro chefão. E você é assim o tempo todo? Não é! Você não vive com essa cara fechada, nem encara as pessoas querendo matar. Pense: normalmente, você é assim? Se não, por que acha que um verdadeiro chefe seria desse jeito?

Yang Yi esfregou o rosto, sorrindo amargamente:

— Nunca vi um chefe de verdade para saber como ele é.

— Certo, pense no presidente dos Estados Unidos, uma das pessoas mais poderosas do mundo. Como ele age normalmente? Quando está com raiva, quando está feliz, quando encontra autoridades, quando está em eventos ou entre o povo, como é seu sorriso?

Yang Yi pensou um pouco e disse:

— Sorriso falso?

— Ah, droga! Que tipo de sorriso é esse? Mostre, vai!

Yang Yi respondeu, desanimado:

— Eu só perguntei, não sei fazer.

Hammer suspirou, olhando para Yang Yi com resignação:

— Alguns atores se transformam em qualquer papel, outros sempre parecem eles mesmos. Você é ótimo fazendo personagens pequenos, mas fracassa com os grandes.

Yang Yi deu de ombros:

— Falta de experiência de vida.

Hammer balançou a cabeça:

— Não, é talento. Pense nos grandes atores. Você acha que quem interpreta assassinos em série já matou alguém de verdade? Ou que quem faz reis antigos já reinou? Isso é a arte de representar! Se parece real, é porque interpretaram bem!

Yang Yi não tinha mais argumentos e respondeu, constrangido:

— Eu poderia viver só da minha aparência, mas insisto em viver do meu talento.

— Sim, você poderia ser um galã, fazer todos os papéis com a mesma cara, mas aí teria que voltar para a Ásia. Em Hollywood, não há espaço para isso.

Yang Yi fez um gesto de rendição:

— Certo, deixe-me tentar de novo.

Hammer observava atentamente as expressões faciais de Yang Yi e começou a orientá-lo em voz alta:

— Lembre-se, você é o chefe, não precisa se preocupar com a opinião alheia, tem confiança. Não precisa ameaçar ninguém com a expressão, isso! Assim mesmo, relaxe, sua força vem de dentro. Olhe para mim, isso, suavize o olhar, o olhar é muito importante...

Enquanto Hammer guiava Yang Yi para encontrar a expressão certa, alguém gritou do lado de fora:

— 2039, venha, você vai trocar de cela.

Yang Yi e Hammer olharam surpresos para a porta. Um guarda impaciente batia na grade e mostrava as algemas:

— Anda logo, não fique enrolando.

Yang Yi se levantou, surpreso:

— Por que vou trocar de cela?

— Ordem superior. Não preciso te explicar nada. Acha que isso aqui é hotel? Vai, arrume suas coisas!

Yang Yi estava espantado. Sempre que queria dividir cela com alguém, Owen atendia ao pedido; era a primeira vez que trocavam seu companheiro sem aviso.

Hammer hesitou, depois começou a juntar seus pertences. Olhou para Yang Yi com pesar:

— Uma pena não poder mais te ensinar. Você é um bom aluno, de verdade. Tem talento, vai ser um ótimo ator. Fico feliz por ter te ensinado, de verdade. Agora só vamos poder estudar durante o tempo de recreio. Que pena.

Dito isso, Hammer continuou a arrumar suas coisas, resignado, enquanto Yang Yi olhava para o guarda:

— Quero ver o chefe Owen.

O guarda era novo, Yang Yi tinha certeza, pois já conhecia quase todos os outros, mas aquele nunca vira.

Yang Yi ficou em silêncio, observando Hammer terminar de arrumar suas coisas e sair com o guarda.

De repente, voltou a morar sozinho. Yang Yi estranhou, se perguntando o que Owen estava tramando.

Certamente teria que perguntar a Owen, mas só poderia pedir a outro guarda para dar o recado, e isso não tardaria.

Yang Yi não se exaltou. Se não podia mais estudar atuação, continuaria treinando o corpo. Tinha muito o que fazer. Após praticar uma série de movimentos em silêncio, de repente lhe ocorreu que talvez Owen estivesse preparando sua entrada na ala especial. Mas, por outro lado, não parecia necessário tirar seu companheiro de cela antes disso.