Capítulo Cento e Onze: Responsabilizar-se Por Si Mesmo

Yang Yi retornou à cela, e quando chegou, Zhang Yong já estava lá dentro.

Zhang Yong estava sentado na cama, e ao olhar para Yang Yi, sua expressão era de uma frieza cortante.

— Irmão Yong, o que houve?

Zhang Yong respirou fundo, depois falou devagar:

— Agora você consegue enfrentar dez de uma vez, é isso? Está se achando, não é?

— Hã? O que foi? Não, não estou...

Yang Yi ficou confuso, sem entender o significado das palavras de Zhang Yong.

Zhang Yong se levantou, caminhou até Yang Yi e, de repente, desferiu um tapa direto no rosto dele.

O estalo foi seco; Yang Yi imediatamente levou a mão ao rosto, surpreso:

— O que você está fazendo?

Zhang Yong, com o rosto fechado, respondeu:

— Você não é o forte? Por que não conseguiu desviar?

— Eu...

Outro tapa, tão seco quanto o anterior, atingiu o lado esquerdo do rosto de Yang Yi.

Ele sentiu o rosto arder de dor.

Dizem que não se bate no rosto das pessoas, e mesmo que Zhang Yong estivesse irritado, não deveria ter feito isso. Yang Yi pensou assim, e, furioso, gritou:

— Qual o seu problema? Por que está fazendo isso?

Zhang Yong não respondeu; apenas recuou dois passos, ergueu as mãos em posição inicial de boxe e imediatamente avançou contra Yang Yi.

Yang Yi tentou se defender rapidamente, mas antes que conseguisse tocar Zhang Yong, uma dor aguda atravessou seu peito e ele cambaleou para trás, até bater nas grades de ferro.

Sentiu dificuldade até para respirar e lentamente deslizou até o chão. Nesse momento, Zhang Yong gritou com voz severa:

— Levante-se!

Embora já tivesse treinado com Zhang Yong antes, ele sempre parava antes de machucar de verdade. Era a primeira vez que Yang Yi apanhava tão forte, de forma tão cruel.

Mesmo assim, Zhang Yong ainda teve misericórdia; se tivesse usado toda a força, aquele soco não só teria matado Yang Yi, como certamente teria quebrado seus ossos.

— Levante-se!

Zhang Yong repetiu o grito, furioso. Yang Yi cerrou os dentes, esforçou-se e conseguiu se pôr de pé.

— Vamos, venha me bater. Agora você não é o fortão? Venha, bata em mim!

Zhang Yong provocou novamente. Yang Yi, mordendo o lábio, lançou-se contra ele, sem se conter.

Mas ao tentar agarrar o braço de Zhang Yong, este desviou facilmente e acertou um soco forte no estômago de Yang Yi.

Desta vez, Yang Yi caiu no chão, enrolado como um camarão, tão dolorido que não conseguia sequer emitir um som.

— Levante-se! Fique de pé!

Yang Yi chorava de dor, lágrimas e ranho escorrendo, incapaz de se controlar.

Demorou um tempo até que conseguisse dizer, entre soluços:

— Não... consigo...

Zhang Yong soltou um longo suspiro, agachou-se e, olhando para o rosto de Yang Yi, falou irritado:

— Está se achando invencível agora, não é? Pensa que ninguém te vence?

Yang Yi limpou o rosto com a manga, virou-se e deitou no chão, exclamando resignado:

— Por que está batendo tão forte, caramba! Eu nunca pensei que fosse invencível, senão não estaria aqui deitado! Caramba, está doendo demais!

Zhang Yong agarrou o colarinho de Yang Yi, levantando-o do chão até deixá-lo pendurado, e falou com raiva:

— Então como teve coragem de parar? Hein? Me diga, de onde tirou tanta confiança para parar, dar espaço e tempo para o adversário reagir? Como eu te ensinei?

Yang Yi finalmente entendeu: Zhang Yong estava batendo nele porque, ao enfrentar os Anjos do Inferno, havia hesitado no final.

— Eu... eu...

Yang Yi gaguejou:

— Quando atacar não se deve hesitar, se hesitar não ataque. Mas, mas...

Zhang Yong largou Yang Yi, que caiu novamente no chão de cimento, contorcendo-se de dor.

Zhang Yong respirou fundo e falou friamente:

— Que lugar é este?

— Prisão.

— Os presos aqui têm armas de fogo?

— Não, mas...

Zhang Yong vociferou:

— Cale a boca! Não tem “mas”, nem “porém”, seu idiota! Você vai enfrentar as pessoas mais perigosas do mundo; se der a eles uma chance, quem morre é você! O adversário pede para parar e você obedece, acha que está num ringue? Se fosse fora da prisão, ele sacaria uma arma e te mataria com um tiro!

Yang Yi, fraco, replicou:

— Mas estamos na prisão, eles não têm armas, por isso parei...

— Cale a boca!

Zhang Yong ficou ainda mais furioso, agarrou novamente o colarinho de Yang Yi e gritou:

— Se sabe que errou, corrija! Não justifique, seu idiota! Basta errar uma vez para morrer! Morrer!

Yang Yi abriu a boca, depois falou baixo:

— Foi erro meu, entendi, irmão Yong. Vou lembrar, nunca mais vou repetir, prometo!

Zhang Yong suspirou, depois olhou para Yang Yi com expressão feroz e disse:

— Acha que vencer dez presos te torna especial? Eu te digo, não! Eles são apenas uma escória, só são mais cruéis e sem vergonha que gente comum. Se derem uma arma, eles atiram; é só isso! Não são experts, apenas pessoas comuns que têm coragem de pegar uma faca e atacar, entendeu?

— Entendi.

— Então não pense que é tão especial. Com esse conhecimento superficial, diante de um especialista você está morto. E você ainda é só um iniciante, não é um mestre; não se apresse em se achar o máximo!

Yang Yi sentou-se devagar, falando em voz baixa:

— Me desculpe, irmão Yong.

Zhang Yong abanou a mão, irritado:

— Você não me deve desculpas, está sendo irresponsável com sua própria vida. Sabe quantos especialistas existem por aí? Só porque você não vê, não significa que não existam. Você quer ser um espião, mas não faz ideia de como é perigoso o mundo onde vai se infiltrar.

Zhang Yong respirou fundo e falou em tom grave:

— Especialistas morrem todo ano por descuido, muitos, incontáveis. Você precisa entender que hoje em dia a força não está nos punhos, está nas armas! Você é rápido, mas consegue ser mais rápido que uma bala? Basta um movimento do dedo e sua vida acaba! Acha que só porque é forte é invencível? Besteira, até uma criança armada pode te matar; os soldados-mirins da África atiram sem pensar, não há dificuldade nisso.

Zhang Yong bufou, irritado:

— Do jeito que está, diante de um especialista você está morto; e se enfrentar alguém armado, então... ou não age, ou, se agir, tem que garantir que o adversário não possa reagir, nunca deixar que saque uma arma para te matar! Você se acha forte, mas ainda teve coragem de hesitar durante a luta.

Yang Yi falou baixo:

— Eu sei que errei, irmão Yong. Prometo que nunca mais vou fazer isso.

Zhang Yong falou calmamente:

— Não precisa prometer a mim, basta lembrar disso. A vida é só uma, seja responsável por ela.