Capítulo Oitenta e Oito: Condenação por Palavras e Escrita

— Você é Fang Yun? — perguntou Yang Hong com voz fria. Assim que estas palavras foram proferidas, a tensão na Corte de Dali tornou-se palpável, como se flechas fossem disparadas e bestas carregadas, o ar pesado de expectativa.

— Sou sim — respondeu Fang Yun, firme, sem sinal de submissão.

— Segundo as leis do nosso império, um erudito sem título deve ajoelhar-se ao encontrar um oficial do governo. Diante de mim, ainda ousa não se ajoelhar? Que audácia! — A voz de Yang Hong ecoou, e todos os presentes mudaram de expressão, sentindo uma onda de intenção assassina invadir o recinto.

— O senhor tem um grande ar de autoridade, Meritíssimo. De acordo com as leis da Grande Zhou, na audiência pública, todos são iguais perante o tribunal, exceto o magistrado principal. A Corte de Dali é conhecida como a prisão dos nobres; até mesmo um oficial de primeira categoria, ao entrar aqui, é considerado um réu. Meritíssimo, acaso pretende violar o protocolo? — Fang Yun respondeu com um leve escárnio. No tocante às leis da Grande Zhou, o Marquês de Yingwu era apenas um novato, conhecia apenas o básico, enquanto Fang Yun dominava o assunto e não tinha motivo para temê-lo.

— De fato, há tal disposição. Na Corte de Dali, não importa o grau de nobreza — interveio Zhang Muqing, o magistrado da Corte de Dali, cuja autoridade era incontestável nesse aspecto.

Yang Hong lançou um olhar frio a Fang Yun, uma centelha de raiva brilhando em seus olhos. Com um gesto de mangas, dirigiu-se ao assento reservado.

— Espere — agora era Fang Yun quem o detinha: — Meritíssimos, o fundador da Grande Zhou estabeleceu que a criação de um Marquês Militar requer decreto imperial, seguido de avaliação pública da conduta, e só após aprovação, o selo é concedido pela família real. Até lá, o tutor do príncipe herdeiro não tem o título de Marquês Militar. Com sua posição atual, não tem direito a assento na Corte de Dali. Solicito aos meritíssimos que retirem seu assento!

— Insolente! — Yang Hong virou-se abruptamente, lançando um olhar fulminante a Fang Yun.

— O erudito faz uma observação pertinente. Segundo as leis da Grande Zhou, antes da concessão oficial do selo, o tutor pode ostentar o nome, mas só após o selo tem direito aos privilégios do título. Retirem o assento do tutor do príncipe! — declarou Liu Shouzheng, o austero fiscal da Corte de Supervisão, sem emoção em seu rosto.

— Sim, meritíssimo.

Sob os olhos de Yang Hong, o assento recém-colocado foi imediatamente removido por alguns funcionários. Yang Hong tremeu ligeiramente, mas conteve a raiva.

Fang Yun, impassível, observava atentamente a reação de Yang Hong. Este não protestou, mantendo uma expressão indiferente, mas sua mão direita girou discretamente o anel de dragão azul-prateado na mão esquerda.

Fang Yun sentiu um leve pressentimento, compreendendo algo. Ainda assim, não se intimidou: “Yang Hong, você foi longe demais ao hostilizar repetidamente a família Fang. Agora é hora de pagar pelo que fez.”

— Com o tutor presente, podemos iniciar o julgamento triplo. Fang Yun, você iniciou a acusação. Fale o que tem a dizer — disse o ministro da Justiça.

— Meritíssimos, acredito que, embora o tutor seja hábil nas artes marciais, o título de Marquês Militar não se destina apenas a guerreiros excepcionais. Se fosse assim, todos os mestres das artes ocultas poderiam receber tal título. O Marquês Militar é uma posição de honra, líder supremo das forças do império, um pilar do Estado. Não basta ser forte; é preciso ter virtude condizente. O tutor do príncipe é arrogante, perturbou a ordem pública, faltou ao primeiro dia do julgamento e enviou terceiros no segundo. Este império foi fundado pela força, mas governado pela cultura. Hoje vivemos em paz, sob administração justa, graças à educação confuciana. O comportamento do tutor é um desrespeito ao confucianismo e ao governo. Com tal conduta, não merece o título de Marquês Militar. É inadequado conceder-lhe essa honra; ele está longe de ter o merecimento necessário!

Fang Yun descartou a força de Yang Hong, focando na virtude militar. Suas palavras eram incisivas, atingindo diretamente o coração do acusado, sem qualquer receio da presença de Yang Hong.

Os três juízes mostraram surpresa, não esperando uma investida tão vigorosa logo de início.

— Tutor, tem algo a dizer? — perguntou Li Juzheng, olhando para Li Hong.

Li Hong ficou de pé, com as mãos atrás das costas, respondendo com um escárnio:

— Erudito insignificante, fala sem conhecimento. Sabe o que é força? O que é virtude? Governar pela força é virtude. Que virtude supera essa? Aos quinze anos, entrei para o exército, dez anos de batalhas incessantes. Arrisquei a vida para proteger a Grande Zhou. Agora, apenas conduzi minha carruagem pela cidade; o que há de errado nisso? O caminho da etiqueta é o de soberanos e súditos, pais e filhos. Fang Yun, você, um erudito, acusa um Marquês Militar; onde está sua posição de súdito e filho?

Li Hong, ao afirmar que governar pela força é virtude, neutralizou o ataque de Fang Yun e, em seguida, atacou-o por acusar um superior sendo apenas um erudito.

— As três normas: o soberano é norma para o súdito, o pai para o filho, o marido para a esposa. A criação do Marquês Militar é assunto de Estado; se alguém tem dúvidas, pode questionar na Corte de Dali, conforme estabelecido pelo fundador. Quanto ao soberano ser norma para o súdito, eu, como erudito, ao acusar um Marquês Militar, talvez transgrida a etiqueta, mas sigo o caminho do soberano e do súdito. E você, tutor, ao faltar ao julgamento do Marquês Militar, onde está sua conduta de súdito?

Ambos debatiam com intensidade, sem ceder.

— A Grande Zhou faz fronteira com terras selvagens, tribos bárbaras e invasores do outro lado do mar. Eu lido com assuntos militares diariamente, não posso viver como vocês, eruditos, desfrutando de prazeres e festividades. Sem oficiais militares como eu, de onde viriam vossas tranquilidade e prosperidade? Eu revisei assuntos militares, é um fato, não mentira. Se isso não é cumprir o caminho do soberano e do súdito, o que seria? Vocês, eruditos, se beneficiam da paz proporcionada pelos militares, mas não cumprem seu dever de pensar na pátria. Em vez disso, espalham intrigas e perturbam o governo. Se caírem em minhas mãos, não haverá clemência! — Yang Hong falou friamente, olhos semicerrados, com brilho de lâmina.

Fang Yun riu com desprezo e bradou:

— Yang Hong, sua autoridade é impressionante! Apenas questionei sua virtude e, conforme a lei, levei o caso à Corte de Dali, e você responde com ameaças de morte. Com um coração tão estreito, como pode ser Marquês Militar? O Marquês Militar é modelo para todos os soldados e admirado por todo o povo. Dos sete Marquês Militar da Grande Zhou, todos têm virtude e força. Mesmo sob acusação, nenhum retaliaria como você. Se a Grande Zhou conceder-lhe esse título, não haverá nem Estado, nem família. Meritíssimos, na minha opinião, Yang Hong não deve ser nomeado Marquês Militar!

A cada ameaça de Yang Hong, Fang Yun sentia mais raiva, deixando de lado o título formal, chamando-o diretamente pelo nome. O clima na Corte de Dali tornou-se explosivo.

Ao ouvir seu nome pronunciado diretamente, Yang Hong deixou escapar uma centelha de frieza, mas se controlou.

— Fang Yun, sempre fui justo, não tolero injustiças. Se realmente pensasse no bem da Grande Zhou, não perderia tempo com acusações fúteis. Mas você manipula e distorce os fatos. Seu irmão, Fang Lin, abandonou o posto, invadiu a residência do Marquês Militar e foi ferido por mim. Por isso, você me odeia e me acusou. Tudo o que faz é vingança por seu irmão. Pensa que pode enganar a mim e aos meritíssimos? Reconheça seu erro!

Yang Hong, com postura íntegra, bradou de súbito. Tal acusação poderia abalar qualquer um, mas Fang Yun já esperava esse golpe.

Yang Hong, veterano de batalhas, raramente foi derrotado. Seu sucesso não se deve apenas à coragem, mas também à astúcia. Fang Yun já conhecia seus assessores, que certamente lhe deram conselhos nesses três dias.

O golpe de Yang Hong era habilidoso, desviando a culpa, apresentando-se como justo e acusando Fang Yun de agir por vingança.

— Fang Yun, isso procede? — Li Juzheng perguntou, mudando de expressão.

— Meritíssimos, ouvi um ensinamento: recomendações externas não precisam evitar inimigos, internas não evitam parentes. Está nos clássicos confucianos, não? — Fang Yun respondeu, desviando da questão.

Ao ouvir isso, Yang Hong percebeu imediatamente o plano de Fang Yun, mas antes que pudesse falar, o fiscal Liu já respondeu:

— Sim, essa frase está no clássico “A Recomendação de Qi Xi”. Quando Qi Xi envelheceu, o imperador pediu-lhe que recomendasse alguém. Primeiro indicou um inimigo, Jie Hu, depois seu próprio filho. Isso tornou-se um exemplo de virtude.

— Meritíssimos, ao retornar das minas, vi Yang Hong perturbando a cidade com sua carruagem. Só depois soube que meu irmão fora ferido por ele. Liu Xian’er, filha do Príncipe Liang, pode testemunhar. Oficiais não podem perturbar a ordem pública, por decreto dos três ministros. Yang Hong, tutor do príncipe, abusou de sua posição e perturbou a cidade. Percebi ali que ele não tinha caráter para o título de Marquês Militar. O caso de meu irmão é apenas um dos motivos. Yang Hong é dez vezes mais forte que meu irmão; poderia evitar o conflito, mas preferiu humilhá-lo, pisando em seu rosto. Alguém assim merece ser Marquês Militar?

Fang Yun voltou-se para Yang Hong, olhando-o com rancor.

— Tutor, o que Fang Yun diz é verdade? — Li Juzheng perguntou, com voz severa.

— Sua Alteza, o Príncipe Herdeiro está chegando! — Neste momento, uma voz alta ecoou do lado de fora da Corte de Dali. O som de carruagens se aproximava...