Capítulo 92: Hindenburg e o Órgão de Stalin

O ponto de escavação do velho capitão Kirill.

O jato de água de alta pressão, após romper a camada de terra, era direcionado através de um canal previamente escavado para uma área mais baixa do terreno. Kirill, curvado, usava um pequeno balde de lata para remover cuidadosamente os restos de lama, só então chamando: “Yuri, finalmente você chegou! Pensei que seu parceiro pelo menos falasse um pouco de russo, mas ele não é melhor que meu neto, que ainda mama.”

“E você não é melhor que o avô dele…” murmurou Shi Quan, puxando He Tianlei para verem o espetáculo de perto.

No buraco de terra, agora limpo de lama, as raízes de bétula, crescidas como capilares, haviam penetrado o interior da motocicleta. Graças ao método delicado de escavação do velho capitão Kirill, nenhuma dessas raízes, grandes ou pequenas, fora cortada.

“Pretendo retirar esta parte das raízes junto, por isso só posso usar o jato de água para remover a terra. Traduza para seu parceiro: de jeito nenhum deixe essas raízes se partirem.”

Shi Quan traduziu as palavras de Kirill a He Tianlei, que logo compreendeu: “Então é assim que ele faz?”

“O velho tem muita experiência. Seguindo-o, dá para aprender bastante coisa.” Shi Quan bateu no tanque de gasolina quase completamente enferrujado. “Se fosse só escavar a motocicleta, não valeria nada e nem teria valor de coleção. Mas se essas raízes forem mantidas intactas, haverá colecionadores disputando para comprar.”

“Realmente impressionante,” admitiu He Tianlei, mostrando o polegar ao capitão Kirill. Isso era bem diferente do que imaginava sobre escavações; não esperava que houvesse um lado artístico nesse trabalho.

Compreendendo a intenção do velho, He Tianlei se empenhou em colaborar. Apesar da barreira linguística, a dupla, um jovem e um velho, conseguiu se comunicar, entre gestos e adivinhações, graças ao objetivo comum.

Isso foi útil para He Tianlei, ao menos para aprender algumas palavras básicas. Nos últimos dias, tanto Shi Quan quanto Ivan vinham lhe ensinando russo, mas nada se comparava à comunicação prática.

De propósito, Shi Quan o deixou com Kirill para praticar, e ele mesmo dirigiu até a parte de trás da tribuna.

Não desceu imediatamente; ainda tinha um colar na pochete esperando para ser limpo.

Esse colar antes devia estar numa caixa de madeira, mas, depois de tanto tempo enterrado, a caixa já havia se tornado uma massa negra e deteriorada, e até a corrente de prata estava partida em dois pedaços.

Shi Quan retirou o fundo sobrevivente da caixa de madeira, limpou com uma escova de dentes as manchas do pequeno porta-retrato, e depois forrou a mesa com uma toalha branca. Com uma pinça, abriu delicadamente a tampa do porta-retrato de prata, curioso para saber por que aquele colar merecia um símbolo de seta dourada.

“Não é uma foto?” Shi Quan se surpreendeu ao notar que dentro do porta-retrato havia... uma moeda!

Com a pinça, removeu o clipe enferrujado entre a moeda e o porta-retrato e, batendo levemente na toalha, uma moeda dourada de cerca de dois centímetros de diâmetro caiu sobre o pano branco.

Ele a moveu suavemente sobre a toalha, limpando ambos os lados até que os desenhos ficassem nítidos.

Na frente da moeda, um perfil olhando para a direita, abaixo do qual estava gravado “1847—1927”, e na nuca, uma letra D maiúscula.

Ao virar a moeda, viu que o círculo externo era preenchido por palavras em alemão desconhecido; no centro, um escudo com uma águia, abaixo dele, decorações simétricas elaboradas e, mais abaixo, outro escudo mais arredondado, dividido em quatro quadrados, cada um com um animal indecifrável.

A Alemanha nazista tinha moedas de ouro?

O rosto na moeda não só não parecia Hitler, mas até lembrava Stalin. Mas, mesmo pensando vagamente, era improvável que um soldado alemão carregasse um colar com o símbolo de Stalin; então quem era esse personagem de aparência distinta?

A dúvida era fácil de resolver. Shi Quan pegou o celular e, pesquisando as letras da moeda, logo encontrou a resposta.

O rosto não era Stalin, mas sim o segundo presidente da República de Weimar, o marechal alemão Hindenburg!

Segundo as informações encontradas, a moeda foi cunhada para celebrar o 80º aniversário de Hindenburg, mas todas as moedas de aniversário que ele encontrou eram de prata, nunca de ouro.

Por ora, deixou de lado a origem da moeda; afinal, ele próprio a retirara do cadáver, então não era falsa. Shi Quan imaginou que o soldado alemão, que perecera junto com o Exército Vermelho soviético, carregava aquela moeda como um amuleto de sorte. Mas o velho marechal alemão não lhe trouxe felicidade nenhuma, e acabou morrendo longe de casa.

Guardando aquela moeda da sorte, embora pouco sortuda, Shi Quan saiu do trailer com o detector de metais. Aproveitando que era hora de almoço e havia poucos por perto, queria estimar o tamanho do objeto enterrado. Se fosse tão grande quanto o depósito de cozinha militar da última vez, teria de chamar o pessoal do museu.

Com um zumbido levemente estridente, o sensor do detector de metais começou a circular ao redor da seta verde, a mais de setenta centímetros de profundidade.

Um metro quadrado.

Dois metros quadrados.

Três metros quadrados.

O perímetro traçado por Shi Quan com o detector de metais crescia, formando um contorno quase retangular. Ele não era tão habilidoso quanto He Tianlei, mas já era um bom resultado.

Com uma área tão grande, seria o quê? Um tanque?

Shi Quan se endireitou e olhou ao redor do antigo campo de batalha. Se de fato havia um tanque sob seus pés, não conseguia imaginar como ele fora enterrado tão fundo.

“Parece que só resta pedir ao pessoal do museu para assumir.” Só com Shi Quan e seus dois companheiros seria impossível retirar um “possível tanque”; era trabalho para uma escavadeira.

Mais uma vez, ligou para Sergei, o faz-tudo. Ele veio relutante, mas ao ver o contorno que Shi Quan marcara no terreno, logo se interessou.

“Como pensou em cavar aqui?” Sergei mediu com as mãos; a distância entre o ponto de escavação e o fundo da tribuna era menos de um metro.

“Esse fundo da tribuna serve perfeitamente para bloquear o sol…” Shi Quan apontou para o detector de metais. “Só queria achar um lugar protegido para almoçar, mas esqueci de desligar o detector.”

“Que sorte!” Sergei pegou o detector e percorreu o contorno traçado por Shi Quan duas vezes, depois disse resignado: “Coma primeiro, vou perguntar ao responsável se podemos escavar aqui.”

Enquanto Sergei consultava a liderança, Shi Quan pegou com os funcionários um almoço razoavelmente farto, embora para ele, ainda não acostumado à comida russa, não fosse nada apetitoso — servia apenas para matar a fome.

Quando terminou de comer, Sergei já estava de volta com a equipe profissional do museu.

“O responsável autorizou.” Sergei apontou para os dez homens corpulentos atrás dele. “Todos conhecidos, foram eles que desenterraram o bombardeiro da outra vez. Deixemos para eles!”

Shi Quan assentiu. “Mais uma vez, causando trabalho. Já marquei o local, o resto é com vocês.”

Recuou com o carro uns quinze metros, pegou a bandeira da loja de antiguidades de Ural e a fincou perto do ponto de escavação — uma ótima oportunidade para publicidade.

Em escavações sérias, quando ainda não se sabe o que será encontrado, o primeiro instrumento é sempre a pá de soldado. Ninguém ousa usar escavadeira antes de saber o que está enterrado; quem arriscou assim já se machucou ou virou foto de lápide.

Mas, com dez homens trabalhando juntos, o ritmo não era lento.

Quando a seta verde sumiu do mapa, todos se olharam, surpresos diante do buraco: era… um trator?

Shi Quan não esperava que estivesse enterrado ali um trator de esteiras — e com um lançador de foguetes Katyusha montado!

Talvez por estar tanto tempo enterrado, o trator adquirira uma cor completamente ferrugem, mas o design robusto, com dois faróis redondos, ainda exalava um charme peculiar daquela época.

Mas não se deixe enganar pela aparência; era uma máquina poderosa.

Shi Quan não sabia o modelo exato, mas o lançador Katyusha incompleto nas costas já dizia muito.

Oito trilhos em forma de “I”, capazes de portar dezesseis foguetes. Não era uma arma de brincadeira, mas o verdadeiro órgão de Stálin, capaz de devastar tudo com um bombardeio.