Capítulo 80: Casa e Vaga de Estacionamento

“泉, este é o carro de trabalho que você mencionou?” No estacionamento do supermercado, a uma rua da loja de antiguidades, He Tianlei tinha uma expressão de incredulidade. “Você chama isso de carro de trabalho?”

“Veja, eu te disse que esse carro que você personalizou é exagerado.” Ivan estava ao lado, rindo da situação. Embora não entendesse o que He Tianlei dizia, ele conseguia imaginar.

“Como se você não tivesse comprado algo semelhante?” Shi Quan mostrou o dedo do meio para Ivan. Ele com certeza ganhou muito dinheiro na Mongólia, e se fosse no passado, nunca teria gastado tanto.

“Eu já mencionei isso no aeroporto.”

“Eu não sabia que você estava se referindo a algo tão sofisticado quanto sua casa sobre rodas. Agora os russos estão usando equipamentos tão avançados para escavar locais da Segunda Guerra Mundial?” He Tianlei ainda não conseguia acreditar.

“Bem... geralmente, os profissionais usam caminhões Kamaz, e os amadores, vans 4x4.” Shi Quan jogou a chave do carro para He Tianlei. “Comprei este carro como veículo de trabalho principalmente porque os componentes são compatíveis com o meu atual. Se ambos quebrarem no campo, pelo menos poderemos juntar peças para escapar. E não se deixe enganar, a empresa Tatra pode parecer estar apenas sobrevivendo, mas a tecnologia é bem madura. Tanto a capacidade off-road do chassi tubular quanto o motor refrigerado a ar são os mais adequados para o ambiente russo. O único problema é que o serviço pós-venda pode não acompanhar, então você vai ter que cuidar da manutenção.”

“Você está certo em pensar assim.” He Tianlei olhou novamente para o Tatra estacionado à sua frente. “Mas isso é um exagero. Quando fui à missão de paz, vi um veículo militar com o mesmo chassi. Realmente, a dificuldade de manutenção é muito maior do que a dos nossos veículos militares, mas a capacidade off-road é impressionante. E ouvi dizer que a cabine é à prova de intempéries? Isso... é mesmo necessário?”

“Esses países que não investem em infraestrutura precisam de veículos com boa capacidade off-road.” Shi Quan fez uma piada: “Se você acha que este carro é bom demais, posso trocar por um Kamaz usado. Se isso não funcionar, deixo o Ivan procurar um caminhão Ural da antiga União Soviética para você.”

“Eu estaria louco se trocasse por um Kamaz!” He Tianlei recusou sem pensar. Apesar de terem sido colegas de quarto por apenas dois anos, eles se conheciam muito bem. Shi Quan era do tipo que, ou não comprava, ou comprava o melhor, e essa busca pela perfeição típica de seu signo o levava a extremos.

“Já que você não tem objeções, esse carro será seu. Amanhã, o Ivan vai te levar para tirar a carteira de motorista e registrar o carro em seu nome. Se estiver no meu nome, você terá que fazer um monte de papelada, o que é muito complicado.” Pensando nisso, Shi Quan voltou sua atenção para Ivan, que estava assistindo à cena. “Irmão, você precisa aprender chinês logo, caso contrário, um dia, quando estivermos falando mal de você, você nem vai perceber.”

“Vai se danar!” A pronúncia de Ivan era perfeita, com um sotaque forte. “Recentemente, tenho estudado chinês com Nasha, e ouvi dizer que na escola dela, este ano, o chinês se tornou um idioma obrigatório.” Ivan elogiou: “A Iniciativa do Cinturão e Rota da China realmente impressiona; mudou a atitude de muitos russos em relação à China.”

“Então, você deveria aprender chinês.” Na verdade, os russos não eram muito amigáveis com os chineses, ou melhor, não eram amigáveis com ninguém que não fosse do seu país. Eram um povo bastante conservador e exclusivista, com um caráter teimoso que, embora forte e selvagem, tinha um toque de infantilidade. Apesar de a União Soviética ter acabado há tantos anos, aquele orgulho “nós somos os melhores do mundo” que herdaram nunca foi realmente abandonado.

Isso era evidente durante os desfiles militares, quando os soldados marchavam com os queixos quase levantados ao céu. Essa postura arrogante, se levada para outro ambiente, poderia levar a pessoa a ser agredida por quem passasse. Para falar de forma mais crítica, esses “herdeiros da União Soviética” eram como aqueles nobres que, após a queda de sua dinastia, ainda insistiam em beber molho de soja com pedaços de ferro enferrujado, sem querer acordar do seu sonho.

Retornando aos pensamentos, Shi Quan se voltou para He Tianlei e disse: “Tianlei, já que você decidiu lutar ao meu lado na Rússia, acho que você deveria aprender russo e arranjar um nome russo. Esses russos têm a língua presa, e pronunciar o chinês é complicado para eles.”

“Nome russo?” He Tianlei pensou por um momento e perguntou curioso: “Seu nome russo é Yuri, certo? É bem bonito. Quem te deu esse nome? Por que você não me ajuda a arranjar um? Eu ainda não reconheço uma letra em russo, então seria melhor não me esforçar.”

“Bonito nada.” Shi Quan ficou irritado só de lembrar do nome. “Esse nome foi dado pelo Ivan. Apesar de soar bem, em russo significa ‘camponês’. Isso não é um problema, mas é um nome no mesmo nível que os nomes comuns em nossa terra, como Tiezhu, Dawei ou Xiaoming.”

“Se for bonito, está ótimo. Fale com esse russo e peça para ele me dar um nome também!” He Tianlei disse, divertido, já que, para ele, qualquer nome estava bom, desde que não mudasse seu nome de nascimento.

Shi Quan transmitiu a ideia a Ivan, que, interessado, pensou por um momento e disse: “Já que vocês dois são como irmãos, que tal Yakov?”

“O que significa?” He Tianlei perguntou curioso.

“O irmão gêmeo, significa que somos como irmãos.” Shi Quan explicou rapidamente.

“Yakov é bom, vou aceitar esse nome.” He Tianlei aceitou alegremente o novo nome.

“Nome é o de menos. Se você conseguiu aprender francês, isso prova que você tem algum talento para idiomas. Agora que estamos morando no andar de cima da loja de antiguidades do Ivan, aproveite para aprender russo com ele e também ensine-o chinês. Sobreviver aqui sem saber russo pode ser muito complicado.”

“Pode deixar! Eu definitivamente vou aprender rápido!” He Tianlei respondeu cheio de confiança.

“Vamos! Como você não tem carteira, ainda não pode dirigir esse carro.” Os três amigos voltaram para a loja de antiguidades, onde Ivan preparou um quarto no segundo andar para He Tianlei, enquanto Shi Quan continuaria morando no sótão.

Ele já estava pensando se deveria comprar uma casa em Smolensk, afinal, se estivesse sozinho, tudo bem, mas agora que He Tianlei estava lá, o espaço que antes era amplo agora estava um pouco apertado para Ivan.

Os preços dos imóveis em Smolensk não eram altos; alguns apartamentos de um quarto custavam menos de duzentos mil yuans, mas isso dependia da localização. Ao redor da loja de antiguidades, um apartamento de um quarto com a mesma metragem poderia custar de duas a três vezes mais.

Além de se preocupar em encontrar um lugar para morar, outra preocupação era a questão do estacionamento. Os únicos dois pontos de estacionamento na rua da loja já estavam ocupados, um por um Unimog e outro pelo Tatra de Shi Quan. O carro que estava reservado para He Tianlei, por enquanto, teria que ficar no estacionamento ao ar livre do supermercado, a uma rua de distância. Um carro tão grande teria um custo de estacionamento quase mil rublos por dia.

“Cara, eu tenho uma estação de radar de dez mil metros quadrados às margens do Lago Baikal, mas ainda assim estou preocupado com a falta de vagas em Smolensk.” Shi Quan tocou seu bolso vazio e, resignado, abandonou a ideia de comprar uma casa e uma vaga na garagem; no fundo, tudo se resumia à falta de dinheiro.