Capítulo 171: Engano

Yang Yi mergulhou em pensamentos, enquanto Chris sussurrou: “Mas parece perigoso roubar o dinheiro dos traficantes...” Hank também parecia um pouco hesitante. Nesse momento, Brian, impaciente, disse: “Que perigo há nisso? Não vão deixar você ir, eu mesmo resolvo tudo. É só um roubo, qual o medo?”

Terminando, Brian levantou-se e falou com voz firme: “Chega de conversa, já temos um lugar para ficar. Aproveitem que ainda temos dinheiro para comer e vão se alimentar rápido. Vocês não estão com fome?”

Como não estar com fome? Se Brian não tivesse mencionado, talvez ninguém sentisse, mas ao mencionar, todos começaram a roncar de fome. Yang Yi levantou-se apressado, exclamando: “Vamos comer, rápido! Estou morrendo de fome!”

O grupo saiu apressadamente do hotel. Havia um restaurante mexicano por perto. Yang Yi sugeriu: “Vamos lá.”

“Não!” “Eu quero hambúrguer!” “Hambúrguer, sim!” “Vamos comer hambúrguer!”

Cinco pessoas, quatro exigiam hambúrguer. Felizmente, em Tijuana, não faltavam lanchonetes americanas.

Entraram numa lanchonete. Grandes porções de batatas fritas, hambúrgueres exclusivos com bacon, hambúrgueres de frango, refrigerantes, pedaços de frango frito. Em pouco tempo, a mesa que ocuparam ficou repleta.

Quando os hambúrgueres chegaram, Hank mordeu imediatamente, Chris também não esperou e deu uma mordida. Yang Yi sentia uma saudade especial, não exatamente do hambúrguer, mas depois de passar mais de dois anos na prisão, ver um hambúrguer era como avistar um banquete divino.

Somente Brian não mexeu, segurava o hambúrguer, aproximou-o do nariz e cheirou profundamente, depois expressou com emoção: “Mais de vinte anos... finalmente posso comer. Não é um sonho, não é um sonho!”

Com um estalo, deu uma mordida e ninguém mais falou. O único som era o mastigar.

Yang Yi comeu três hambúrgueres e não conseguiu mais. Havia ainda dois grandes copos de refrigerante e uma grande porção de batatas fritas. Já Brian havia comido quatro hambúrgueres e não parava; Yang Yi temia que ele fosse explodir.

Finalmente, Brian terminou seu hambúrguer, pegou uma folha de alface que caiu na mesa e comeu, satisfeito soltou um arroto, pegou o refrigerante e disse com satisfação: “Não bebam refrigerante ainda, se beberem vão comer menos.”

Nesse momento, Gwille levantou o olhar para a televisão na parede e disse baixinho: “Ei, estão falando da gente.”

Yang Yi virou-se para olhar e viu que a TV transmitia notícias em espanhol, falando da espetacular fuga em massa da prisão de Baía dos Pelicanos.

Yang Yi agora falava espanhol, aprendido com Rodríguez.

Ele começou a assistir atentamente.

“Até o momento, a fuga em massa da prisão Baía dos Pelicanos deixou dois gravemente feridos e quatro com ferimentos leves. As vítimas foram atacadas pelos fugitivos enquanto acampavam no parque nacional; tiveram todos os pertences e roupas roubados. Felizmente, não há mortes até agora. Os feridos graves já saíram do perigo, graças à rápida ação da Guarda Nacional local, que recapturou a maioria dos presos. A busca continua, mas ainda há mais de doze fugitivos foragidos. O responsável pela operação afirmou que todos serão encontrados em breve, mas se recusou a dar mais detalhes.”

Ao terminar, Yang Yi abaixou a cabeça, sentindo-se confuso e perturbado.

Brian também assistiu às notícias, mas não comentou, apenas sussurrou: “Depois de comer, vamos voltar e descansar.”

O humor de Yang Yi estava pesado, muito pesado.

No caminho de volta ao hotel, ele parecia distraído. Chegando ao quarto, jogou-se na cama, ficou de bruços por um tempo. De repente, virou-se e olhou para o teto, batendo com força na madeira da cama.

Bateram à porta. Brian falou baixo: “Quero conversar com você.”

Yang Yi levantou-se, abriu a porta e disse baixinho: “Entre.”

Brian entrou e sentou-se na única cadeira do quarto.

Yang Yi sentou-se na cama, mas não olhou para Brian, apenas abaixou a cabeça, perdido em seus pensamentos.

Ficaram em silêncio por um longo tempo, até que Brian finalmente falou baixo: “Você está preocupado.”

“Sim.”

Brian disse suavemente: “Porque você cometeu um erro grave, não é?”

Yang Yi ficou em silêncio, depois assentiu: “Sim...”

Brian suspirou e perguntou: “O que você pensava? Por que soltou todos os presos?”

Yang Yi respondeu baixinho: “Não foi um plano meu, na verdade eu não tinha plano. Só aconteceu e eu acabei fazendo aquilo. Naquele momento... eu não pensei nas consequências de soltar todos. Eu só achei que a Guarda Nacional conseguiria recapturá-los. Não imaginei que alguém se machucaria. Deveria ter pensado, soltar um grupo tão grande de presos... mas eu não pensei nisso.”

Brian respirou fundo: “Imagino que seja assim. Porque as consequências de soltar todos esses presos são graves demais. Se você tivesse pensado, não teria feito isso. Os presos da Baía dos Pelicanos são criminosos perigosos. Soltá-los não é só uma fuga, mas uma crise de segurança nacional, um escândalo que chama atenção do país inteiro. Não foi uma atitude sábia.”

Yang Yi falou baixinho: “Agora só penso nas vítimas inocentes.”

Brian assentiu: “Você é um jovem inteligente, mas ainda muito jovem. Jovem demais para controlar a impulsividade, e impulsividade leva a erros. Alguns erros não podem ser cometidos, como soltar todos os presos sem pensar. Se você fosse mais maduro, talvez não tivesse feito isso.”

Yang Yi suspirou e disse baixo: “O que devo fazer? Estou arrasado. Droga!”

Brian falou suavemente: “Alguns erros não podem ser cometidos porque são irreparáveis. Não importa o que faça, não pode consertar. Felizmente, ninguém morreu, só houve feridos. Se tivesse havido mortes, aí sim seria um erro imperdoável. Para mim, isso não significa muito, mas para você, se alguém morrer por sua causa, carregará uma dívida de consciência que nunca poderá pagar.”

Brian parecia dolorido. Olhou para Yang Yi, bateu no peito e falou com voz grave: “Eu entendo essa dor, porque carrego comigo uma dívida de consciência que nunca se apaga, que sufoca. Não importa quantos anos passem, nem as punições que recebi, a dor interior permanece, porque minha dívida não pode ser paga, meu erro é irreparável.”

Yang Yi falou baixinho: “O que você fez... Desculpe, melhor eu nem perguntar.”

Não precisava perguntar, ele já sabia qual era o erro de Brian.

Brian, com rosto sombrio, disse: “Eu traí meu país. Esse é meu erro irreparável. Eu não queria, mas traí minha própria nação. Não importa quanto tempo passei na prisão, nem as punições que recebi, são merecidas, mas não apagam meu erro.”

Depois suspirou: “Você é jovem, eu já sou velho. Nossas vidas e objetivos são diferentes, mas quero lhe dizer algo: alguns erros podem ser cometidos, mas outros jamais. Você é jovem e cometer erros é natural, mas pense bem antes de tomar decisões.”

Yang Yi assentiu: “Obrigado pelo conselho. Vou lembrar.”

Jovens são impulsivos, e Yang Yi é um jovem. Por mais talentoso e inteligente que seja, ele ainda comete os erros típicos da juventude. Só que dessa vez, os resultados foram graves demais.

“Impulsividade não justifica erros, juventude não é desculpa. Os erros cometidos na juventude não se consertam só com a maturidade. Eu também já fui jovem, e até hoje pago pelos meus erros.”

Brian sorriu levemente: “Já falei demais porque você me tirou da prisão. Para mim, você é como um anjo enviado por Deus para me salvar. Não quero que cometa os mesmos erros que eu. Parece que você está disposto a ouvir e aprender, então não preciso dizer mais nada. Agora, quero falar sobre coisas mais importantes.”