Capítulo 172: Relíquia Antiga

— Existe algum assunto de extrema importância?

— Agora que deixamos a prisão, é o momento de discutirmos o que você realmente deseja.

Brian inclinou-se ligeiramente para a frente e, com uma expressão solene, dirigiu-se a Yang Yi:

— Eu já disse: rezei inúmeras vezes a Deus para que me tirasse daquela prisão, e isso só aconteceu com a sua chegada. Portanto, estou disposto a fazer qualquer coisa por você. Diga-me agora, que problema posso resolver para você?

Yang Yi respondeu sem hesitar:

— Tenho muitas coisas que preciso realizar. Para começar, você já ouviu falar dos Homens de Cinza?

— Homens de Cinza?

— Uma organização de inteligência sem fronteiras.

— Nunca ouvi falar. Jamais ouvi esse nome.

Yang Yi sentiu-se um pouco desapontado, pois acreditava que, por ter sido uma figura importante na CIA, Brian talvez soubesse algo sobre eles, mas estava claro que não era o caso.

— Muito bem, esqueçamos os Homens de Cinza. Bem, o problema mais urgente que enfrento é uma organização de assassinos chamada Destruidores. Preciso eliminá-los.

Brian demonstrou interesse:

— Conte-me mais a respeito.

Yang Yi começou a narrar detalhadamente o histórico de seus conflitos com os Destruidores. Ao terminar, Brian, com o semblante grave, comentou:

— Fui um agente e sabe qual é o tipo de adversário que mais detestávamos? Exatamente esse tipo de organização de assassinos misteriosos. Eu era responsável pelo contraespionagem, mas lidar com assassinos assim é mais difícil do que enfrentar a KGB.

Yang Yi perguntou, surpreso:

— Sério? Uma pequena organização de assassinos seria mais temível que a KGB?

Brian balançou a cabeça:

— O comportamento de um espião é previsível. Se um segredo ou um assunto de grande importância atrai a atenção de um espião, ele certamente aparecerá. É um confronto entre nações, e o espião é a manifestação da vontade estatal. Sabemos o que um espião busca. Já as organizações de assassinos são diferentes. Eles não têm alvos fixos; ficam em estado latente enquanto não recebem uma encomenda. É extremamente difícil localizar uma organização de assassinos em repouso, e ainda mais difícil exterminá-la por completo.

Apontando para Yang Yi, Brian continuou com voz firme:

— Por isso, o fato de os Destruidores estarem vigiando Kate e o desejo intenso que eles têm de matar vocês dois joga a seu favor. Você sabe o que eles querem, e é assim que podemos localizá-los. Portanto, não podemos agir precipitadamente. Se atacarmos, precisamos ter a certeza de liquidá-los de uma só vez.

Yang Yi sussurrou:

— Também quero voltar ao Reino Unido o quanto antes, capturar o assassino que vigia Kate e, por meio dele, encontrar o núcleo dos Destruidores para destruí-los de uma vez por todas.

— Isso não é realista. Os Destruidores não lhe darão essa chance. A pessoa enviada para vigiar Kate certamente é um peão sem importância. Capturá-lo ou matá-lo não terá grande efeito.

Brian fez um gesto negativo e, com um olhar confiante, acrescentou:

— Sabe como lidar com assassinos? A especialidade deles é o ataque pelas costas. Eles não servem para um combate frontal, por isso, nunca lute contra um assassino da maneira que ele domina, nem os enfrente nas sombras onde eles se sentem confortáveis. O mais importante é encontrá-los e eliminá-los da forma mais simples e direta possível. Nunca lhes dê chance de fuga. Um assassino que escapa e se esconde é o pesadelo de qualquer pessoa.

— Sim, o ideal é resolver tudo em uma única investida, sem deixar pontas soltas.

— Não é o ideal; é obrigatório. Vou ajudá-lo a localizar e destruir os Destruidores, mas, para isso, nós dois não seremos suficientes, nem mesmo com a Kate. Precisaremos de mais ajuda.

— Serão necessárias muitas pessoas. Onde vamos encontrar tantos auxiliares?

Brian ponderou por um momento e perguntou:

— Que dia é hoje?

— Quatro de setembro.

— E o ano?

— Dois mil e treze.

Brian soltou um longo suspiro:

— Sei que estamos em 2013. Fui preso em 1987. Vinte e seis anos, vinte e seis anos passados naquela prisão, totalmente sozinho. Ninguém me contava nada sobre o mundo lá fora; até a queda da União Soviética, só soube sete anos depois. Isso significa que estou completamente desconectado da realidade.

Brian apontou para a televisão com um riso amargo:

— Eu nem sabia que as televisões eram assim agora. Olho para os carros na rua e vejo todos segurando terminais telefônicos móveis, falando, tirando fotos... Levei muito tempo para entender o que eram.

— Bem, na verdade, chamamos de celulares, ou smartphones.

Brian abriu os braços:

— Sabe quanta força de vontade precisei ter para não perguntar tudo, como um caipira ignorante?

Yang Yi respondeu em voz baixa:

— Nunca tinha pensado nisso, mas agora compreendo perfeitamente como se sente.

Brian suspirou:

— Preciso me adaptar a este mundo novo e aprender muitas coisas, mas não quero que percebam que sou um dinossauro do século passado. É por isso que estou perguntando a você: o que existe hoje que não existia na minha época?

Yang Yi ficou atordoado com a pergunta, hesitou por um longo tempo e respondeu:

— Hoje vivemos a era da internet; quase não existem segredos. Além disso, é um tempo de comunicações extremamente fáceis. Todos têm um celular. Aliás, devo comprar um para você; talvez, através dele, você entenda como o mundo funciona agora.

Brian concordou, mas logo em seguida disse:

— Minha prioridade agora é encontrar uma pessoa. Agora mesmo. É difícil, você tem alguma ideia de como posso fazer isso?

Yang Yi perguntou cautelosamente:

— Você quer encontrar... ela?

— Sim, claro, é ela mesmo.

Yang Yi assentiu:

— Posso ajudar. Na verdade, hoje em dia encontrar alguém é muito mais fácil do que no passado. Deixe-me pensar por onde começar.

Brian fez um gesto de negação:

— Não, não, espere. Ainda não estou pronto. Vamos descansar primeiro. Não... na verdade, me diga como começar.

Yang Yi tirou o celular do bolso:

— Por aqui. Os aparelhos evoluem muito rápido, mas o meu ainda é funcional. Pelo menos para navegar na rede, não há problemas. Vou verificar para você.

Brian reagiu como se tivesse descoberto um novo continente:

— Isso é possível?

— Claro. Este aparelho provavelmente é mais potente do que qualquer computador da sua época. A pessoa que você procura também se chama Kate, certo?

Brian pareceu subitamente nervoso. Levantou-se, olhou fixamente para Yang Yi por um momento e sentou-se novamente, apressado:

— Mas ela é soviética! E uma agente da KGB! É possível encontrá-la assim?

Yang Yi deu um sorriso forçado:

— Por favor, é apenas uma tentativa. Não garanto nada, mas podemos tentar.

Brian balançou a cabeça repetidamente:

— Esqueça, não procure. Quer dizer, não procure no seu celular. Parece uma brincadeira. Eu... preciso descansar. Vamos descansar bem, dormir, e quando acordarmos, você me ensina a usar essa coisa.