Capítulo 44: As pistas de Ivan, o Grande

“Não somos ladrões de túmulos; que história é essa de tumba grande ou pequena.” Pedra da Fonte riu sem saber se chorava. “Conta direito o que aconteceu.”

“Foi pura coincidência!” O tom de He Tianlei vinha carregado de riso. “O lugar onde acampamos ontem à noite era só brejo e cascalho; o único pedaço sem pedra nem lama eu tinha usado como estacionamento. Não imaginei que, de manhã, ao recolher o braço hidráulico da enxada, eu fosse puxar um osso...”

“Isso... isso também pode? Que sorte a sua...”

“Nem me fale em sorte. Eu passei a noite inteira dormindo sobre a cova de um túmulo de centenas de pessoas. Ainda bem que ontem eu não fumei no carro; senão não só teria oferenda, como até incenso já estaria aceso.”

“Para de falar bobagem.” Pedra da Fonte xingou com um sorriso. “E aí, como está a situação do seu lado?”

“Os grupos oficiais de busca da Bielorrússia e da Rússia já chegaram. Esse lugar é o alvo que eles vêm procurando há muito tempo. Ah, e a mulher que encontramos na linha de fronteira também está aqui.”

“Mila?”

“Isso!”

Pedra da Fonte pensou por um instante e disse: “Então façam assim: deixem a decisão com a senhora Mila. O resto do trabalho, vocês seguem as instruções dela. Se ela não der nenhuma orientação, continuem explorando os outros pontos conforme o plano.”

Depois de desligar, Pedra da Fonte abriu as mãos. “A sorte não está boa; roubamos a cena do protagonista.”

“E eles não são roubados de cena pela primeira vez. Já deviam estar acostumados. Vamos, acelerem o passo até aquela fazenda coletiva.”

Elena parecia achar aquilo tudo corriqueiro; pelo tom da voz, dava para perceber que nutria uma profunda má vontade contra a equipe oficial.

Era assunto delicado demais para se meter. Tanto Pedra da Fonte quanto o repórter Marcos fingiram não ouvir e deixaram o tema de lado com inteligência.

Ainda guiados por Elena, os três carros seguiram pela estrada florestal rumo ao norte por pouco mais de meia hora antes de encontrar o Grande Ivá e os demais.

“O que descobriram?” Pedra da Fonte e o Grande Ivá perguntaram em uníssono.

“Deixem que nós comecemos!”

Pedra da Fonte fez sinal para que o Grande Ivá o acompanhasse, e o grupo contornou a traseira do trailer. “A principal descoberta foi uma antena telescópica veicular e um rádio automotivo; claro, além do corpo de um guerrilheiro soviético.”

“Um rádio do tipo FuG11SE100?”

O Grande Ivá pensou por um momento e então exibiu uma expressão de súbita compreensão. “Então encontramos coisas do mesmo veículo.”

“O que quer dizer?” perguntou Pedra da Fonte, curioso.

“Primeiro, esse rádio do tipo FuG11SE100.” O Grande Ivá bateu de leve na carcaça de ferro do aparelho. “Esse rádio de ondas longas tem potência de cem watts. Desde que o terreno não seja muito ruim, ele consegue transmitir telegramas a até cinquenta quilômetros e realizar comunicação por rádio a até dez quilômetros sem dificuldade.”

Pegando a antena telescópica que estava ao lado, o Grande Ivá tentou puxar um trecho da haste. “Esta é a antena telescópica veicular usada em conjunto com esse rádio. Só esses dois itens já bastam para deduzirmos com facilidade qual modelo de veículo de comunicações estamos procurando.”

“Qual modelo?” perguntou Marcos, curioso. Ele não conhecia o mau hábito do Grande Ivá de gostar de fazer mistério, mas aquela pergunta, feita na medida certa, satisfazia perfeitamente a necessidade quase fisiológica do outro de exibir conhecimento.

“Esse conjunto de rádio tinha desempenho muito superior ao dos veículos de comunicações semelhantes usados pelo exército alemão da época. Em muitos casos, ele era empregado no comando de combate de unidades de nível batalhão, e podemos vê-lo em muitos carros de comando.”

“Mas...” O Grande Ivá recolocou a antena telescópica no estado original e a guardou na caixa de armazenamento com ar satisfeito. “Mas o único veículo equipado com esse rádio e, ao mesmo tempo, com essa antena telescópica era o SdKfz263, o carro pesado de comunicações. Se era a versão de seis ou de oito rodas, isso é algo que teremos de descobrir vasculhando esta fazenda.”

“Um SdKfz263, carro pesado de comunicações?” Pedra da Fonte pensou bastante antes de perguntar, sem muita certeza: “Aquele que parece um caixão europeu?”

O Grande Ivá assentiu. “Esse mesmo. Os veículos irmãos dele são o 231 e o 232; a diferença está basicamente no armamento e em algumas alterações na torre.”

“E o que isso tem a ver com a fazenda?”

“Porque esta fazenda também conserva parte desse carro pesado de comunicações.”

O Grande Ivá lançou os binóculos para Pedra da Fonte. “Olhem aqueles aparelhos na caixa-d’água deles.”

Todos ergueram a cabeça ao mesmo tempo e viram, no topo da caixa-d’água de tijolos vermelhos, em formato de granada de cabo longo, uma estrutura metálica que parecia uma armação de cama grudada ali.

“De manhã, quando passei por aqui, pensei que fosse um para-raios improvisado com um estrado de ferro, então olhei de propósito com os binóculos.”

O Grande Ivá pegou os binóculos que Pedra da Fonte lhe devolvia. “Essa antena em forma de armação de cama é tão característica que, uma vez que você tenha visto a antena em treliça de um carro de comunicações, reconhece na hora.”

“Só um sujeito tão doente quanto você consegue se lembrar disso com tanta clareza...” murmurou quase todo mundo ao mesmo tempo.

“Elena, conseguir entrar e tirar aquela armação dali depende de vocês.”

O Grande Ivá exibiu um sorriso malicioso. “Pago mil dólares para comprar aquela armação; o resto do dinheiro é de vocês. Além disso, se conseguirem descobrir quem a instalou lá e onde essa pessoa está, pago mais mil dólares pela informação.”

“Fechado!” Ao ouvir que haveria mais dinheiro, Elena saiu correndo na direção da fazenda com os olhos brilhando.

“Melhor a gente não entrar.”

O Grande Ivá segurou Marcos e Pedra da Fonte. “Nessas coisas, o melhor é deixar os locais irem. Se entrarmos, vamos acabar gastando mais.”

Ao ouvir isso, Pedra da Fonte e os demais subiram aos tetos de dois veículos, ergueram os binóculos e ficaram assistindo ao movimento.

Em menos de meia hora, dois operários apareceram no alto daquela velha caixa-d’água e começaram a desmontar com rapidez a antena em forma de cama. Pouco depois de baixarem a antena com cordas, Elena saiu da fazenda acompanhada de dois homens carregando a peça.

Só depois de colocarem a estrutura no compartimento de carga do carro do Grande Ivá, Elena chamou todos para entrarem no trailer de Pedra da Fonte.

“Conseguimos poucas informações”, disse Elena sem rodeios. “Segundo o responsável pela fazenda, essa caixa-d’água foi construída na década de 1970, e quem defendeu sua construção foi o antigo diretor da fazenda.”

“Só isso?” perguntou o Grande Ivá, um tanto decepcionado.

“Claro que não.” Elena desbloqueou o celular e mostrou uma foto. “Este aqui é o antigo diretor. Os idosos da fazenda disseram que ele mancava de uma perna...”

“Esse é o guerrilheiro que levou um tiro no traseiro?!” disseram todos em coro.

Elena assentiu com firmeza. “Com certeza. Segundo os velhos que ainda se lembram dele, esse antigo diretor, chamado Geór, era um exímio atirador. Nas competições de tiro realizadas pela fazenda, quase ninguém conseguia superar os resultados dele. Mas ele nunca falava sobre o que viveu antes.”

“Esse nome não bate com o que aparece nas memórias de Mikhail. Então por que ele esconderia isso?” Pedra da Fonte fez a pergunta que intrigava a todos.

“Talvez houvesse alguma razão difícil de dizer em voz alta.”

O Grande Ivá balançou a cabeça. “Durante a Segunda Guerra, muitos guerrilheiros soviéticos escolheram desaparecer depois do conflito. Não vivemos a mesma época, e, sem ter passado pelo que eles passaram, é difícil entender o modo como pensavam.”

“Então esse velho diretor ainda está vivo? Onde ele está?” perguntou Marcos, formulando a questão mais importante.

“Morreu. Em 2007.”

Elena tirou um papel do bolso. “Esse velho diretor era um sujeito esquisito. Nunca se casou e não teve filhos. Só descobriram a morte dele mais de dois meses depois. Este é o endereço onde ele morava antes de morrer; pelo que dizem, hoje o lugar já está abandonado.”

“Tudo bem. Primeiro, vamos comer.”

Pedra da Fonte bateu palmas. “Elena, vamos achar um bom lugar para almoçar. Depois que terminarmos, seguimos para lá.”

A proposta foi aprovada por todos. Os cinco veículos deixaram a fazenda sob a condução de Elena e seguiram direto para a cidadezinha mais próxima.

Embora a Bielorrússia e a Rússia sejam dois países diferentes, a verdade é que, deixando de lado essas coisas de ideologia e afins, a diferença no cotidiano alimentar de seus povos não é assim tão grande.

Até a enorme mesa de especialidades bielorrussas preparada por Elena era, em essência, muito parecida com a culinária russa: basicamente batatas em todas as formas possíveis, salsichas de todos os tamanhos e pães de todos os formatos.

Claro, ali também havia pratos mais do gosto de Pedra da Fonte, como uma espécie de peito de porco com pimenta-preta chamado veleshka; faltaram dois cogumelos e um punhado de macarrão de arroz, e a diferença para um ensopado da terra natal quase desapareceria.

Depois de comer até se fartar, aproveitando o momento em que os demais descansavam, Pedra da Fonte e o Grande Ivá foram para um canto sem ninguém por perto.

“Dá para saber o modelo só pela antena?” perguntou Pedra da Fonte.

O Grande Ivá balançou a cabeça. “Pelo binóculo parecia razoável, mas, depois de desmontá-la, vi que colocaram bastante coisa por dentro. Agora já está difícil reconhecer como era o estado original. Mas, seja de seis ou de oito rodas, o carro de comunicações 263 é uma peça rara.”

Ao ouvir isso, Pedra da Fonte assentiu. “Vamos encontrar esse carro de comunicações o quanto antes e depois ir a Ruchin nos reunir com Iacov. Esse sujeito teve uma sorte absurda e desenterrou justamente o alvo que os oficiais vinham procurando há muito tempo.”

“O ponto de sepultamento coletivo dos soldados soviéticos?” perguntou o Grande Ivá, arqueando as sobrancelhas.

“Isso! Só que Mila já foi assumir a situação por lá. Depois, provavelmente tudo ficará a cargo dos oficiais para a escavação. Se a gente terminar aqui cedo e correr para lá, talvez consiga ganhar tempo e descobrir outras relíquias em Ruchin. Na época, aquele lugar era um famoso centro de manutenção logística.”

“Não era só um centro de manutenção.”

Os olhos do Grande Ivá brilharam. “Desde o desmembramento da União Soviética, aquilo foi classificado como área protegida. Se conseguirmos desenterrar alguma coisa de lá desta vez, encontrar uma chance de levar de volta vai render um preço altíssimo!”

“Encontrar o tesouro é só uma parte; tirá-lo de lá é que vai ser o problema.”

“Não temos a Elena?” O Grande Ivá sorriu. “Se desenterrarmos algo, deixamos que ela leve primeiro. Guardamos por um tempo e depois procuramos uma oportunidade para negociar. Não há pressa.”

“Então foi por isso que você a subornou com dois mil dólares, alegando que era pela compra da antena?” perguntou Pedra da Fonte com um sorriso torto.

Depois de tanto tempo trabalhando com o Grande Ivá, os dois irmãos já se conheciam por dentro e por fora. Sem falar em mais nada, com aquele jeito de comerciante trapaceiro, como ele teria coragem de gastar dois mil dólares em pedaços de ferro-velho sem valor?

“Essa Elena é mesmo um tesouro.”

O Grande Ivá primeiro lançou um olhar para a mesa animada antes de baixar a voz e ir contando nos dedos: “Primeiro, ela é bonita o bastante — não, quero dizer, tem experiência, tem cabeça, e, o mais importante, tem as próprias conexões.

Se conseguirmos estabelecer uma cooperação de longo prazo com ela, ou até trazê-la para o nosso grupo e fazê-la trabalhar para nós, pelo menos na Bielorrússia estaremos completamente livres para agir. E, pelo que sei, aqui existem muitas peças raras que só apareceram no fim da guerra. Nem preciso falar da União Soviética: quanto mais perto do fim da Segunda Guerra a Alemanha fabricava algo, mais esquisitas ficavam as armas. Tudo isso pode ser vendido por muito dinheiro!”

“Quer recrutá-la para o grupo?”

“Essa é uma chance rara. Ela precisa cuidar daquele orfanato; nós não podemos oferecer um pagamento suficiente para que ela o faça direito?”