Capítulo 131: O Parricida

Yutou ficou espantado. Este velho não parece ter nenhum problema, mas com mais de trezentos homens ao meu comando, será que ele realmente pensa em nos enfrentar? Contudo, Yutou já tinha a intenção de se entregar, então avançou lentamente e curvou-se, dizendo: “Sou Yutou, um montanhês de Shan Yue, saúdo o senhor. Por acaso és oficial?” Ao perceber que Yutou falava de forma respeitosa e com um tom tipicamente oficial, o velho hesitou por um instante, soltou devagar o punho da espada, franziu o cenho e assentiu: “Sou oficial. O que desejas?”

“Eu matei o rebelde Yutou Chi e estou disposto a liderar o grupo de Shan Yue para nos entregarmos. Estamos a caminho do general que luta no sul e peço ao senhor que não nos dificulte.” Yutou falou com as sobrancelhas franzidas. O velho assentiu, observou-os e perguntou: “Vocês já foram derrotados?” Yutou Chi acenou com a cabeça, sem dizer nada. O velho voltou a perguntar: “Quantos de vocês ainda restam?”

“Ainda tenho quatrocentos homens robustos e cerca de sessenta mil mulheres, crianças e idosos nas montanhas.”

“Oh, sessenta mil?”

“Parece que o grupo Shan Yue é bem numeroso. E esse rebelde, Yutou Chi, quem é para ti?”

“É meu pai.”

O velho demonstrou desprezo, olhando-o com desdém: “Assassinaste teu pai? E ainda queres servir à Grande Han?” Yutou respondeu com solenidade: “Pela tribo Shan Yue, fui obrigado a fazê-lo.” Não se justificou além disso, e o velho continuou contrariado. Olhou para Yutou e disse: “Parece que cheguei tarde demais. Também vou ao encontro de Duan Jing. Venha comigo.”

Yutou assentiu. O velho montou seu cavalo e passou lentamente ao seu lado, sem sequer olhar para ele. Yutou liderou seus homens, seguindo-o, e os outros jovens também montaram seus cavalos e acompanharam o grupo.

Enquanto isso, dezenas de milhares de montanheses que fugiram do campo de batalha sofreram um golpe devastador. Ao tentar retornar ao distrito de Kuaiji pela cidade de Yu Han, encontraram quase dez mil soldados de Yangzhou que os cercaram e atacaram. Vendo as tropas Han invadindo as montanhas, perderam toda a vontade de resistir; suas armas já haviam sido abandonadas no campo de batalha.

Desolados, ajoelharam-se no chão, cobertos de dor. O governador de Yangzhou, incapaz de massacrar montanheses desarmados, ordenou que fossem capturados.

Nas outras rotas de fuga, como Chaisang, Ai e Gan, estavam já cercados pelas tropas de Jiaozhou e Jingzhou. Os montanheses, perdidos e sem rumo, foram brutalmente abatidos. Antes de morrerem, não compreendiam como, estando em vantagem, em apenas um dia foram reduzidos a tal estado. Muitos sequer viram o exército principal Han; apenas observaram seus companheiros fugindo à frente, o que provocou um colapso generalizado.

Enquanto isso, o velho conduzia centenas de montanheses rumo ao condado de Xin Gan. Com a morte dos grandes líderes, Yutou tornou-se o único chefe tribal restante. Ao longo do caminho, todos os montanheses que encontrava eram persuadidos por ele a se juntar ao grupo. Inicialmente temiam ser executados pelas tropas Han, mas com Yutou, conhecido por sua proximidade aos Han, sentiam-se seguros ao se entregar.

Ao chegarem a Xin Gan, o grupo já ultrapassava três mil integrantes.

Com uma multidão tão imponente, ao se aproximarem de Xin Gan, foram avistados pelos batedores do exército do norte. Centenas de cavaleiros xiongnu cercaram o grupo, como lobos famintos diante de um rebanho de ovelhas, mostrando os dentes. Quando o comandante se aproximou, olhou para o velho, ficou aterrorizado, caiu do cavalo e curvou-se profundamente, exclamando: “Saudações, senhor He!”

Os demais cavaleiros olharam uns para os outros e também desmontaram, saudando com respeito.

He Xiu, montado em seu vigoroso cavalo, assentiu e ordenou: “Todos esses são meus prisioneiros. Envie alguém para recebê-los!” O oficial xiongnu ficou boquiaberto, contemplou os quase quatro mil montanheses, assentiu confuso e retornou à cidade. Duan Jing e outros líderes estavam no gabinete organizando assuntos pós-batalha, quando veio o relato: “Senhor He Xiu está trazendo prisioneiros!”

“Senhor He? Por que ele está vindo? Quantos o acompanham?”

“Três jovens.”

“Hahaha!” Duan Jing riu, percebendo que o velho teimoso veio por conta própria, pensou que era por ordem imperial, o que o assustou. Olhou para os presentes e disse: “Vamos juntos receber o senhor He!” Os líderes assentiram, todos admirando o grande erudito, sobretudo Dong Zhuo, cujos olhos brilhavam de admiração pela conduta de He Xiu.

Perguntou novamente: “Quantos prisioneiros ele trouxe?”

“Mais de três mil montanheses.”

“Hã?”

“Mais de três mil montanheses.”

Duan Jing arregalou os olhos, olhando para o oficial.

Trouxe apenas três jovens? Capturou mais de três mil montanheses? Seriam três deuses?

Do lado de fora da cidade, os líderes saudaram He Xiu com estranheza, depois olharam para a multidão de quase quatro mil montanheses atrás dele, todos cabisbaixos, desarmados, visivelmente apavorados. Depois de um momento, passaram a olhar para He Xiu com temor, mas o velho não lhes deu atenção, e imediatamente bradou: “Apenas algumas dezenas de milhares de montanheses e os deixaste vagar livremente pelo distrito de Yuzhang?”

“E ainda precisou mobilizar tropas de três províncias? Se não fosse pela sabedoria do imperador, tua cabeça já estaria a caminho de Luoyang!”

Se tivesse dito isso antes, Duan Jing poderia não aceitar, pois, com apenas algumas centenas de baixas, derrotou setenta mil Shan Yue em um só combate, eliminando a resistência e acumulando méritos. Mas ao ver os prisioneiros atrás de He Xiu, Duan Jing ficou sem palavras.

Ao perceber Duan Jing calado, He Xiu balançou a cabeça e continuou: “Mas também fizeste bem. Hahaha! Com uma batalha definiu o destino de todo Jiangdong, podes compensar tua culpa com o mérito!” Apontando para Yutou, disse: “Venha aqui!” Yutou olhou confuso para o velho; até o comandante era extremamente respeitoso diante dele—quem seria esse homem?

Yutou aproximou-se de Duan Jing, hesitou por um tempo, então caiu de joelhos, levantando lentamente as mãos em sinal de submissão: “Sou Yutou, chefe dos Shan Yue, desejo entregar meu grupo ao general! Peço que poupe a vida dos meus homens!”

Duan Jing olhou friamente para ele: “Tu és o rebelde Yutou? Não pareces. Foste tu que liderou esses montanheses no saque de Yuzhang?”

“O general refere-se ao meu pai, Yutou Chi. Um dia atrás, desafiei meu pai pelo posto de chefe e o matei! Peço ao general que me aceite!” Com essa explicação, os soldados Han começaram a murmurar, demonstrando desprezo; um parricida, na dinastia Han, é um crime imperdoável. Se isso acontecesse, todos os oficiais locais seriam demitidos.

Mas Sun Jian e outros jovens de Yangzhou não se mostraram indignados. Olharam ao redor, explicando: “Entre os montanheses, a sucessão do chefe é decidida em combate mortal; matar o pai ou o filho é algo comum.” Apesar disso, muitos líderes não conseguiam aceitar. Duan Jing observou o jovem chefe, marcado por cicatrizes e uma expressão sofrida, ponderando.

A questão do parricídio não lhe preocupava; queria saber que utilidade aquela pessoa poderia trazer.

Perguntou: “Tu serias capaz de fazer todo o grupo Shan Yue se render?”

“Poderias revelar os mantimentos escondidos nas montanhas?”

“Se eu puder, o general perdoaria meus homens? O imperador trataria o povo Shan Yue com igualdade?” Yutou perguntou apreensivo. Duan Jing franziu o cenho, contrariado: “Um rendido esperando a morte? Como ousa falar tanto?” Mas He Xiu, ao lado, sorriu: “O imperador é meu discípulo—apesar de jovem, é um governante benevolente. Se os Shan Yue servirem com lealdade, o soberano também os apreciará!”

Yutou saudou Duan Jing com reverência e respondeu: “Tudo o que o general pedir, posso cumprir!”