Capítulo 172: A Tirania de Dong Zhuo

As palavras de Xun You fortaleceram a convicção do pequeno gorducho em apoiar Duan Jing. Ele imediatamente entregou ordens a Duan Jing para liderar o Exército do Norte e ocupar as regiões de Helan Shan, Novo Qinzhong e outras áreas, enquanto Shengle ficaria sob o comando de Dong Zhuo.

Anteriormente, Dong Zhuo fora enviado a Bingzhou, onde se aliou aos hunos Wuhuan locais para combater os Xianbei. Dong Zhuo, conhecido por seu temperamento generoso, já mantinha relações harmoniosas com os Qiang em Liangzhou. Ao chegar a Bingzhou, rapidamente se tornou amigo dos hunos, o que o surpreendeu, pois esses povos tinham grande respeito pelo imperador, algo que Dong Zhuo só veio a descobrir depois.

Durante uma caçada anterior, o imperador dissera: “Todos os que ingressam em nosso grande Han são meus súditos.” Essa mensagem chegou a Bingzhou e Youzhou, onde os hunos, frequentemente convocados por generais locais para a guerra, mas sem receberem respeito ou reconhecimento, sentiam-se desprezados e humilhados. Por isso, eles ficaram profundamente gratos a essas palavras do imperador, que também os recompensava com frequência. Quando o líder dos hunos morreu em batalha, o imperador enviou um embaixador para enterrá-lo com honras feudais.

O que eles mais precisavam era respeito e reconhecimento.

Assim, quando os Xianbei atacaram Bingzhou, os hunos se levantaram para resistir e conseguiram repelir os invasores, demonstrando suas habilidades de arqueiros a cavalo. Depois que Dong Zhuo chegou, ele passou os dias bebendo, comendo e se divertindo ao lado do líder huno e dos chefes tribais, sem qualquer intenção de atacar os Xianbei, o que enfureceu Xing Zi’ang, que repetidamente aconselhou Dong Zhuo, mas ele apenas sorria e dizia: “Ainda não chegou a hora!”

Claro que Xing Zi’ang também enviou muitas petições ao imperador, denunciando a inação de Dong Zhuo.

Certo dia, Dong Zhuo recebeu um relatório de batalha de Liangzhou e, feliz, foi até a casa de Xing Zi’ang. Sem bater, abriu a porta e entrou. Xing Zi’ang, surpreso e um pouco irritado, franziu a testa e olhou para ele. Dong Zhuo riu alto, bateu no ombro de Xing Zi’ang e disse com carinho: “Vamos, chegou a hora!”

Xing Zi’ang ficou surpreso, mas não se importou com a falta de etiqueta e se levantou para segui-lo. Dong Zhuo entrou diretamente na tenda do líder huno, que naquela época se chamava Luan Tiyufuo, primo do nosso comandante dos hunos. Ao ver Dong Zhuo, Luan Tiyufuo felizmente bateu no ombro dele e disse: “Dong Zhuo Buridan’er, você chegou, vamos continuar a beber hoje!”

“Buridan’er” na língua huna significa irmão e amigo próximo.

Dong Zhuo sorriu e sentou-se em frente a ele, dizendo: “Chame todos os chefes tribais, pois tenho um grande presente para vocês!” Surpreso, Luan Tiyufuo mandou chamar todos os líderes. Xing Zi’ang também se aproximou e cumprimentou Luan Tiyufuo, que respondeu com respeito.

Os chefes hunos eram muito próximos a Dong Zhuo e Xing Zi’ang. Dong Zhuo conquistava sua amizade por sua personalidade aberta, bebendo com eles em grandes canecas, possuindo um charme único; Xing Zi’ang, por sua vez, ganhava respeito por sua cortesia e moral elevada, tratando os hunos com reverência e nunca menosprezando ninguém. Embora Xing Zi’ang não fosse tão próximo deles, ainda assim era bastante apreciado.

Logo todos estavam dentro da tenda, cumprimentando-se e sentando-se. Dong Zhuo sorriu e disse: “Hoje trago uma grande notícia para compartilhar com todos!” Os chefes se entreolharam, e Luan Tiyufuo perguntou sorrindo: “O que é essa notícia que te deixa tão feliz?”

Dong Zhuo respondeu: “Tan Shihuai foi capturado vivo pelo general Duan e será levado para Luoyang! O exército Xianbei foi completamente aniquilado!”

Ao ouvir isso, todos ficaram profundamente chocados. Para esses povos das fronteiras, Tan Shihuai era como um demônio feroz. Ele liderava os Xianbei, tornando-os a maior força das estepes depois dos hunos, a ponto de os hunos e Wuhuan temerem e respeitarem em silêncio, suportando sua opressão. Ao saberem que ele fora capturado vivo, quase saltaram de alegria.

Luan Tiyufuo agarrou firmemente a manga de Dong Zhuo e perguntou: “Ele realmente foi capturado?”

Dong Zhuo bateu no próprio peito e sorriu: “Será que eu mentiria para vocês?”

Todos então riram alegremente, quase começando a dançar ali mesmo. Dong Zhuo segurou Luan Tiyufuo e disse: “Meu Buridan’er, agora que a retaguarda dos Xianbei está vazia e fraca, é hora de atacá-los. Se juntarmos nossas forças com as do general Duan para destruir os Xianbei completamente, posso pedir ao imperador que nos conceda os pastos das estepes Xianbei para vocês pastarem!”

Luan Tiyufuo não hesitou e sorriu largo: “Vou reunir meu povo imediatamente. Contudo, não quero os pastos dos Xianbei; desejo entrar em Luoyang para ver Tan Shikuate ao menos uma vez!” Seu olhar demonstrava esperança. Dong Zhuo assentiu sorrindo: “Então você será o comandante na luta contra os Xianbei!”

Luan Tiyufuo balançou a cabeça e disse: “Você foi enviado por Tan Shikuate, e eu aceito você como comandante!”

“Mas se eu achar que você não é adequado para liderar, não o seguirei mais e irei à luta sozinho!” acrescentou. Dong Zhuo concordou. Tan Shikuate era o nome que os hunos davam ao pequeno gorducho, significando Filho do Céu.

Luan Tiyufuo imediatamente reuniu cinquenta mil cavaleiros hunos e, com Dong Zhuo como comandante, avançaram de Bingzhou rumo ao coração do território Xianbei. O exército de cinquenta mil cavaleiros partiu em grande força, assustando os oficiais locais de Bingzhou e Youzhou, mas Xing Zi’ang explicou a eles que Dong Zhuo liderava os hunos diretamente da região de Dai até as profundezas do território Xianbei.

Os melhores soldados Xianbei estavam no front de Liangzhou, deixando a retaguarda praticamente desprotegida. Principalmente perto de Youzhou e Bingzhou, as tribos Xianbei estavam pastando e descansando quando sofreram ataques impiedosos dos hunos. Como não havia grandes forças Xianbei por perto, Dong Zhuo dividiu suas tropas em várias frentes, formando um vasto cerco para aniquilar os inimigos.

Cada grupo incendiava aldeias, saqueava gado e suprimentos, e eliminava os resistentes, causando grande sofrimento aos Xianbei. O comportamento dos hunos no campo de batalha refletia o que haviam feito em Liangzhou, e Dong Zhuo não impunha restrições; pelo contrário, ele próprio era brutal, chegando a raptar algumas jovens Xianbei para sua tenda.

Ele até sentia prazer em matar civis.

Xing Zi’ang não suportava ver tais crueldades e detestava Dong Zhuo profundamente, mas como este era o comandante principal e os alvos eram inimigos, ele não o confrontava abertamente, apenas limitava o contato com ele. Sob o comando de Dong Zhuo, os Xianbei sofreram profundamente, e a miséria dominou suas terras.

Os lamentos e choros que antes não cessavam em Liangzhou agora ecoavam nas vastas estepes Xianbei.